若那買賣以華發盲眼的

人民的榮譽為名義

再度開張，你將成為

一名雜役，效勞于

我們的國境，因為你懂得

如何以血封疆。

書籍扉頁投下

你名字的影，它的行跡

誘使月桂生長。

就我們所理解：別在你眼前犧牲任何人

也別祈求上帝。（他可曾要求分享你的戰利品？他可曾是你希望的黨羽？）

有一件事你得明白：

只有你不再如許多前人，

試圖用軍刀斬開

不可分割的天空，

月桂才會抽出一片葉。

只有你帶著無比的懷疑

自馬鞍上抬起你的幸運，親自

躍上，我才祝愿你得勝！

因為你當時并未贏得它，

你的幸運為你獲勝；

縱然敵人的旗幟降下

武器倒落在你身上

而花園中的果實，

也另有人栽培。

你的幸運之路與不幸之路

于地平線交會之處

審判戰爭。

天色昏暗，士兵入睡之處

他們詛咒你，受你咒罵之處

審判死亡。

你將從山間

跌入山谷，隨奔涌的流水

跌入深壑，落在豐饒的土壤上

跌入大地之種，再跌入黃金的礦藏，

跌入青銅之川，青銅鍛造出

偉人的立像，跌入遺忘

淵深的疆界，距離幾百萬尋[1]，

也跌入夢之礦井。

最后卻跌入火。

月桂在那里向你遞來一片葉。

注釋

[1]尋，舊時的長度單位，即兩臂伸直的長度。