第16章 我哩個豆
- 穿越1980對象是天仙媽
- 喵力求食
- 2102字
- 2025-08-12 12:00:00
江灘碼頭,國營飯店。
兩個大學生拙嘴笨舌,有時還卡殼,支吾半天也沒能夠順利完成翻譯。
兩名老外還算有耐心,即便大學生又焦急還有‘口吃’的毛病,老外依然沒有露出焦急的神情。
其實老外是習慣了,因為他們也清楚,國內這邊確實沒多少人會說外語。
更何況是法語呢?
就在楊正肆和徐青陽兩人焦急的時候。
耳邊突然傳來一個聲音。
“同志,請問你們需要幫助么?”
楊正肆兩人臉上一喜,結果看到是一個十七八歲的少年時,笑容頓時凝固。
“同志,你高中畢業了么?這兩位國際友人需要的是法語翻譯,而不是英語翻譯,你明白嗎?”
徐青陽嚴肅地勸道。
語氣中帶著高傲和訓斥。
陳啟川聞言,頓時收起笑容,然后看向那兩位老外,用法語說道:
“兩位朋友,你們是遇到什么困難了么?需要我幫忙嗎?”
倆老外頓時驚呼起來,表情一瞬間就變得非常夸張。
“上帝,終于有人會說我們國家的語言了,真是太好了。”
馬泰奧激動道:
“是這樣的,我們來武漢之前,已經有朋友幫我們做了安排,但是那本旅游計劃在火車上掉了,我們沒找回來。”
“我們現在就想吃武漢本地的美食,我記得我朋友說過武漢有什么面條非常好吃,不過我們忘記名字了....”
“能不能麻煩你幫忙翻譯一下?”
此時,國營飯店門口內外,站了不少人。
一群人都在看猴戲一樣,好奇地看著。
解放前,武漢還是有很多老外的。
甚至在五十年代的時候,也有老外。
但過去十來二十年,老外幾乎絕跡。
平日里還真看不見老外,所以現在好不容易看到兩老外,而且好像還遇上麻煩了,大家自然會多瞅兩眼。
“我們武漢有熱干面、湯包、燒毛、糊湯粉、面窩等著名小吃。”
陳啟川微笑道:
“要說面條的話,那么熱干面和糊湯粉可能是你們想要品嘗的美食吧?”
“不過我們本地人吃熱干面一般都是早上,現在是中午,這時候應該吃清蒸武昌魚、黃陂三鮮、蓮藕排骨等....”
在國內八大菜系當中,荊楚菜系沒啥地位。
作為九省通衢的武漢,美食也有不少,但客觀地講,一般。
唯一能讓外地人記住的美食,也就是熱干面吧。
蓮藕排骨嘛,也是南方很多地方的特色菜。
清蒸武昌魚也很不錯,但外地人記不住。
雖然現在的小龍蝦,在武漢這邊也有很多人吃,但也沒有形成規模。
馬泰奧和他朋友兩人當即激動地點頭:
“對對對,就是熱干面,清蒸武昌魚也可以,我們也喜歡吃。”
陳啟川豎起一個OK的手勢。
詢問清楚他們需要點的菜分量之后,他便對飯店工作人員翻譯了一遍。
工作人員記錄下來之后,道:
“小同志,沒想到你的外語這么厲害,大學生都不如你。”
此話一出,楊正肆和徐青陽兩人頓時滿臉尷尬,恨不得挖個洞鉆進去。
“沒有沒有,碰巧我學過而已。”陳啟川謙虛了一句,隨后對馬泰奧他們說道:
“朋友,歡迎你們來到武漢,祝你們有一個愉快的旅途。”
沒想到,馬泰奧他們卻熱情地挽留,希望陳啟川能夠留下來給他們一起用餐。
“我知道你們中國都很熱情好客,也喜歡請客吃飯,我們入鄉...哎呀,那個詞怎么說來著?”
菲利克斯想要說‘入鄉隨俗’這個成語。
可惜卻忘記了。
陳啟川連忙表示不用。
不過盛情難卻,馬泰奧詢問能不能幫他們。
也就是當他們的翻譯?
因為他們想要在武漢這邊待兩天時間,走走看看武漢這邊的風景名勝。
在陳啟川看來,現在的武漢,確實沒什么好看的。
也沒啥風景名勝。
只是馬泰奧和菲利克斯他們可不這么認為。
八十年代的武漢,到處都是風景。
就在陳啟川沉默的時候,菲利克斯豎起兩根手指,道:
“我們可以給你一天二十塊錢的費用,就當是我們聘請你的酬勞,如何?”
說罷,他直接從口袋里拿出兩張鈔票。
赫然是兩張十美元的美鈔。
我哩個豆,老外都是這么豪爽的么?
楊正肆和徐青陽兩人瞬間瞪圓了雙眼。
東拼西湊加上猜測,他們大概是能夠聽得懂剛才菲利克斯說了什么。
所以他們感覺非常不可思議。
兩個老外怎么就那么好騙呢?
回過神之后,楊正肆突然沖陳啟川道:
“同志,你可不能答應,更不能收外國友人的錢,助人為樂才是我們這代人應該具備的品質。”
徐青陽也跟著附和點頭:
“對,同志,人家外國友人只是客氣,你不能收別人的錢,你現在代表的不是你個人,而是代表了國家。”
“你要是收錢的話,性質就完全不同了。”
陳啟川頓時被氣笑了。
“兩位大學生,你們是讀書讀傻了么?我收錢怎么就不行了?”
“再說了,這是他們主動聘請我擔任導游,導游這個單詞你們上學的時候沒有學過么?”
“現在可是改革開放,我們需要跟外國人接觸,為什么我們去國外留學、經商的時候就要花錢,他們現在要求我給他們提供翻譯服務,就不能收錢了呢?”
楊正肆和徐青陽兩人的臉色,頓時臉色鐵青,無言以對。
菲利克斯看出了不對勁,忙問:
“陳,是出什么事情了么?”
陳啟川也沒有隱瞞,實話實說:
“我這兩位同胞不愿意讓我答應你們的翻譯崗位,讓我免費為你們服務。”
什么?
馬泰奧和菲利克斯兩人目瞪口呆。
這得是多厚的臉皮,才敢說出這樣的話啊?
大家都不是傻子,誰會免費給陌生人服務啊?
“不不不,陳,你的法語非常不錯,完全可以幫到我們。”
菲利克斯趕忙道:
“只要你答應當我們的導游,我們不會讓你失望的,這樣,我給你三十塊錢一天的酬勞,怎么樣?”
馬泰奧提醒道:
“菲利克斯,應該是工資,他們這里的工人都是拿工資....”
“哦,對,陳,怎么樣?三十塊錢!”
說著,菲利克斯又拿出一張美元鈔票,然后一起塞給陳啟川。
這一幕落在眾人眼中,更是讓大家瞠目結舌。