楊栗

一只驕傲并感覺受傷的熊，

蜂群在它周圍飛舞。

它不會認同幻覺，

它只感受到肢體的疼痛，

整個世界都聽到它痛苦威脅的嘶吼。

在晨昏四季的大森林

它時而清醒，時而天真

時而殘忍，時而昏沉

希臘、羅馬、拜占庭。

楊栗《一只驕傲并且感覺受傷的熊》入選理由：

在所有漢語詩人關于俄羅斯的詩歌中，這一首可能是最形象、最準確、最動感情、最沉痛的，也是寫得最好的。詩人楊栗，在用一種非常俄羅斯的方式，來寫俄羅斯。楊栗學俄語出身，對俄羅斯文學乃至俄羅斯這個國家，自然有一份深刻的情感。這首詩好就好在沒有做任何價值判斷，只是感同身受，詩人感受到了俄羅斯的身體，也感受到了俄羅斯的靈魂。在它痛苦威脅的嘶吼中，感受到了它肢體的疼痛；既感受到了它的清醒、天真，也感受到了它的殘忍、昏沉。詩人是動著感情寫的，最后那句“希臘、羅馬、拜占庭”，是一句未完的喟嘆，是對帝國夢想的喟嘆。只是喟嘆，并不評價，讓人讀來，無限唏噓。