三個月后，“閃電熊貓”上線多語種導航系統。遠舟站在“南洋風”新店前，招牌下釘著“鷺港市多元服務獎”銅牌。

廚房傳出轟鳴：

老林教墨裔青年用潮汕話喊：“猛火！厚朥！”

昂山將緬甸調融合進《茉莉花》

-阿海持臨時庇護證剁魚，圍裙印著“閩漁07654→Kota Kinabalu”

送餐箱里，“彩虹橋貼紙”升級為三語便簽本。當遠舟將Чепельпах遞給車臣網吧時，柜臺的格魯吉亞少女遞來小票背面俄語詩：

“Тот，ктопереводитголод，заслуживаетзвёзд”

（翻譯饑餓的人，值得整片星空）

電動車駛過異語角路牌。電線桿上新貼滿手寫便簽：

“Gracias陳師傅—墨西哥卷餅店”

“多謝騎士仔—香港茶餐廳”

“Asante sana mwalimu!—加納廚房”

暴雨初歇的霓虹里，每一張紙片都像飄飛的巴別塔磚石，在鷺港的街巷間搭建起新的通途。