“我在游戲里加入了成龍的元素，怎么樣，夠勁爆吧？”

“成龍？”

“你看！”

屏幕上，比利的攻擊特效，突然變得夸張起來——拳頭揮出時，出現了成龍電影中常見的“嘿！哈！”音效，擊中敵人后還會有夸張的星星特效。

“哈哈……”小雨笑得前仰后合。

“不止這個，你繼續看。”陳燃讓角色跳到房檐上，原本普通的跳躍動作，現在配合了成龍電影的音效和特效，顯得既威猛又搞笑，“雖然動作還是原來的，但配合這些音效和特效，是不是很有成龍的感覺？”

“太搞笑了！”小雨笑得眼淚都出來了，“你怎么想到要加這些？”

“因為這樣才有華國味道啊。”陳燃認真地說，“游戲不只是技術，更是文化的載體。我要讓玩家在游戲中，看到自己熟悉的東西，成龍是我們的功夫巨星，為什么不能在游戲里向他致敬？”

“說得好！”小雨用力點頭，“這樣的游戲才有靈魂。”

兩人繼續測試游戲，每發現一個新的彩蛋都會興奮地叫起來，地下室里充滿了歡聲笑語，仿佛一切的辛苦都化作了此刻的快樂。

陳燃在游戲的結尾處，還加入了一段特別的感謝詞：

“感謝成龍大哥為華國功夫電影做出的貢獻！”

“感謝所有支持華國游戲的玩家！”

“游戲漢化：燎原工作室”

“美術設計：林小雨”

看到自己的名字出現在屏幕上，小雨的臉紅了，像熟透的蘋果。

“我只是幫你畫了幾個角色而已，算不上什么美術設計，你太夸張了。”她害羞地說道。

“別謙虛，沒有你的孫悟空，這個游戲就少了一半的魅力。”陳燃真誠地說。

第二天一早，陳燃就把《雙截龍》的漢化版送到了各個游戲廳。街皇游戲廳的虎哥第一個拿到了樣品。

“燃子，這次又搞了什么新花樣？神神秘秘的，是不是又憋著什么大招？”虎哥好奇地問。

“你自己試試就知道了。”陳燃神秘地笑了。

虎哥上手一玩，立刻就被游戲里的中文對話吸引了。更讓他驚喜的是，游戲里竟然還有隱藏的功夫招式。

“這個醉拳特效是怎么弄出來的？”虎哥興奮地問。

“商業機密，恕不外傳！”陳燃打了個哈哈，語氣里帶著一絲得意，“不過我可以告訴你，這些特效都是從傳統武術中提煉出來的，雖然角色動作還是原版的，但加上這些華國元素的特效，感覺完全不一樣了。”

消息很快傳開了。街機廳里的玩家們，排著隊想要體驗這個“華國功夫版雙截龍”。

“聽說這個游戲里有成龍的特效！”

“真的假的？成龍怎么可能在游戲里？”

“不信你自己試試，那個打擊音效簡直一模一樣！”

王小明第一個發現了孫悟空這個替換角色，他興奮地大喊，聲音幾乎要掀翻游戲廳的屋頂：“有孫悟空！我的偶像孫悟空！！”

圍觀的玩家們一片嘩然，紛紛要求王小明演示。

只見屏幕上的孫悟空，雖然用的還是原版小兵的動作，但配合小雨精心設計的美術形象，金箍棒在手中閃閃發光，威風凜凜。

“這個孫悟空畫得真好，雖然動作簡單，但這個造型比電視里的還帥！”

“太厲害了，這哪里是外國游戲，簡直就是華國游戲，完全是為我們量身定制的！”

“陳燃真是個天才！”

消息傳到了其他游戲廳，老板們紛紛打電話要貨。陳燃的電話都快被打爆了。

“陳燃，這個雙截龍還有多少？我要五十套，馬上送到！”

“不行，我這里已經預定了三十套了，你得先給我！”

“兄弟，咱們老交情了，先給我留點，我給你加錢！”

陳燃在電話里應付得不亦樂乎，心中卻在盤算著更大的計劃。

這次《雙截龍》的成功，證明了他的理念是正確的——華國的游戲，需要華國的文化內核。

晚上，陳燃數著當天的收入，竟然達到了五千元！這是他創業以來的最高紀錄。

“小雨，你看看這個數字。”他興奮地把賬本遞給林小雨。

“五千元？”小雨驚訝地張大嘴巴，眼睛瞪得溜圓，“一天就賺了五千？”

“對啊，而且還在增長。”陳燃激動地說，“我們的理念被市場認可了！華國的游戲玩家，需要的不是簡單的翻譯，而是真正融入華國文化的本土化產品，他們需要自己的英雄，自己的故事！”

小雨看著他閃閃發光的眼睛，心中涌起一種說不出的感動。

這個男孩不僅有天賦，更有理想。他想要做的不僅僅是賺錢，而是要為華國的游戲產業，開辟一條新路，一條屬于華國人自己的路。

“陳燃，我相信你一定能成功的。”她輕聲說道。

“我們一定能成功的。”陳燃糾正道，他伸出手，輕輕握住了小雨的手，掌心相觸，傳來一陣電流般的酥麻，“沒有你，這個孫悟空就不會這么生動，這個游戲就不會這么成功，我們是缺一不可的搭檔。”

窗外，1990年的夜晚格外寧靜。

在這個改革開放剛剛起步的年代，很少有人能想象，游戲會成為一個龐大的產業。但陳燃知道，他正站在歷史的起點上，用自己的雙手，書寫著華國游戲的未來。

***************************************

午后的陽光透過地下室的小窗灑進來，在桌案上留下一片金黃的光斑。

陳燃正在調試新的游戲程序，林小雨坐在一旁，手中的畫筆在紙上輕快地舞動著，勾勒出一個個鮮活的像素形象，她眉眼低垂，神情專注而投入。

“叮鈴鈴——”

突然響起的電話鈴聲，打破了這份寧靜。

“喂，你好？”陳燃接起電話。

“請問是陳燃嗎？我是《電子游戲》雜志的記者，姓張。”電話里傳來一個年輕女人的聲音，“我們聽說了你的游戲漢化工作，尤其是那個《雙截龍》的成功，想做一個專訪，不知道您是否有空？”