翻譯的任務便是以自己的語言把“純粹語言”從另一種語言的封印中釋放出來，是通過對作品的再創作，把禁錮于作品中的語言解放出來。

——瓦爾特·本雅明《啟迪：本雅明文選》（1968）

我的書開始被翻譯到世界各地，與此同時，每當看到我的文字以另一種語言呈現在書頁上時，我都激動萬分。我所知的眾多作家在比我年輕許多的時候，作品就被翻譯了，所以巡回各地與讀者見面已經成了他們職業生活的一部分。我的職...