曰仁云：“心猶鏡也，圣人心如明鏡，常人心如昏鏡。近世格物之說(shuō)，如以鏡照物，照上用功，不知鏡尚昏在，何能照？先生之格物，如磨鏡而使之明，磨上用功，明了后亦未嘗廢照。”

譯文

徐愛(ài)說(shuō)：“人心好比鏡子，圣人之心好比明亮的鏡子，而常人之心好比昏暗的鏡子。朱熹的格物學(xué)說(shuō)，好比拿鏡子去照物，只在照的行為上下功夫，卻不知道鏡子本身是昏暗的，又怎么能夠照物呢？先生的格物之說(shuō)，好比是打磨鏡子，使它明...