到達圣赫利爾港口（澤西島的首府）后，萊昂納爾婉拒了莫泊桑的邀請，選擇入住港口附近一家叫做「諾曼遺夢」的旅館。

莫泊桑并沒有堅持，而是丟給他一個“我懂得”的曖昧眼神，與萊昂納爾約定明早來找他后，就乘坐一輛雇傭馬車離開了。

萊昂納爾訂的是15法郎一晚的“家庭套房”，包含兩個臥室和一個起居室。

放好行李以后，三人就去旅館的餐廳吃飯——由于旅客到達的時間并不固定，所以這家旅館的公共餐桌會...