不過這個主題并沒有在《沉默》中寫完，又延續到《母親》中，《母親》刻意呈現了那些日本人自以為的天主教徒，即無法被納入天主教會系統的隱匿教徒。雖然都稱為“天主教徒”，但日本人信仰的，絕對不是像費雷拉或洛特里哥那樣的西方教士認定的天主教。

“納戶神”并不是變裝掩護下的耶穌或圣母馬利亞，根本就是日本人自己的母親原型。外面傳進來的宗教，已經被轉化為日本式的，所以要稱他們是天主教徒，真的很勉強。

...