譯者序

隨著電子工業(yè)的飛速發(fā)展，靜電防護(hù)已經(jīng)成為影響電子產(chǎn)品質(zhì)量與可靠性的關(guān)鍵共性技術(shù)之一。ESD問(wèn)題廣泛存在于電子、石油化工、生物醫(yī)藥、精密機(jī)械、航空航天及武器裝備等領(lǐng)域，對(duì)產(chǎn)品的產(chǎn)率、質(zhì)量、可靠性等有著非常大的危害，同時(shí)又因ESD的普遍性、隨機(jī)性、隱蔽性、復(fù)雜性、潛在性等，具有很大的復(fù)雜性和不確定性，一直以來(lái)嚴(yán)重困擾著ESDS產(chǎn)品的生產(chǎn)和研發(fā)。

ESD控制是一個(gè)橫跨產(chǎn)品、工程、質(zhì)量、經(jīng)濟(jì)、管理等多門(mén)類(lèi)的復(fù)合型領(lǐng)域，涉及物理、化學(xué)、電子電磁、材料、環(huán)境等多個(gè)學(xué)科專(zhuān)業(yè)，而且靜電防護(hù)工程學(xué)已經(jīng)逐步建立電子產(chǎn)品靜電防護(hù)體系化管理方法，以“技術(shù)+管理”為理念形成了一系列靜電防護(hù)管理體系標(biāo)準(zhǔn)（如IEC 61340-5-1、ANSI/ESD S20.20、GB/T 32304），與產(chǎn)品質(zhì)量管理體系保持協(xié)同運(yùn)行并發(fā)揮作用，已經(jīng)在全球范圍內(nèi)的電子行業(yè)得到了充分認(rèn)可和廣泛應(yīng)用。

當(dāng)前，用于普及ESD基本知識(shí)以及控制實(shí)踐、集科研與教育于一體的圖書(shū)一直比較匱乏，與生產(chǎn)制造實(shí)際相符的靜電防護(hù)體系化實(shí)踐的圖書(shū)少之又少。本書(shū)集ESD控制原理普及與ESD控制實(shí)踐指導(dǎo)于一體，系統(tǒng)地介紹了靜電防護(hù)的基本原理和應(yīng)用技術(shù)，對(duì)靜電控制程序的編寫(xiě)和具體防護(hù)工作措施的落實(shí)做出了全面的分析、規(guī)劃。本書(shū)的翻譯出版有助于更加科學(xué)化、系統(tǒng)性地持續(xù)穩(wěn)步推進(jìn)國(guó)內(nèi)電子工業(yè)ESD防護(hù)體系化管理能力提升。

本書(shū)共分為13章：第1章科學(xué)歸納ESD防護(hù)領(lǐng)域的術(shù)語(yǔ)，并給出它們的定義；第2章詳細(xì)討論靜電與ESD控制原理；第3章對(duì)ESDS器件進(jìn)行介紹；第4章歸納高效ESD防護(hù)的七個(gè)習(xí)慣；第5章主要講解自動(dòng)化系統(tǒng)在ESD防護(hù)工作中的應(yīng)用；第6章集中對(duì)比ESD防護(hù)標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容；第7章重點(diǎn)介紹防靜電設(shè)備與設(shè)施的選型、使用、保養(yǎng)及維護(hù)；第8章重點(diǎn)介紹防靜電包裝；第9章介紹ESD控制程序的評(píng)估策略；第10章重點(diǎn)介紹ESD控制程序的設(shè)計(jì)；第11章、第12章分別詳細(xì)介紹ESD測(cè)試、ESD培訓(xùn)；第13章對(duì)ESD防護(hù)的發(fā)展趨勢(shì)做出展望。最后，附錄A給出一個(gè)模塊化的ESD控制程序示例，讀者可以參照該示例制定可行性方案。本書(shū)介紹的ESD防護(hù)理念新穎，提供的案例豐富、準(zhǔn)確，具有較強(qiáng)的可操作性和實(shí)用性。

本書(shū)由北京東方計(jì)量測(cè)試研究所組織翻譯，第1章由孫麗麗、周黎、高志良翻譯，第2章由周黎、程千釘、王若玨、王濱翻譯，第3章由馬姍姍、何積浩、落震宇翻譯，第4章至第6章由程千釘、高志良、王磊、韓炎暉、王思朋翻譯，第7章由周黎、程千釘、董懌博、胡子俊翻譯，第8章至第9章由馬姍姍、王若玨、肖景博、張衛(wèi)紅、王政煜、梅飛翻譯，第10章由周黎、延峰、吳嘉鵬、劉安翻譯，第11章由馬姍姍、馮娜、唐旭、曹勇翻譯，第12章由周黎、馬姍姍、張平平、肖志康翻譯，第13章由程千釘、張宇、李犇、王海翻譯，附錄A由程千釘、馬姍姍、蘭燁文翻譯。高志良、周黎、程千釘、馬姍姍、孫麗麗等負(fù)責(zé)統(tǒng)稿和校審，崔偉光、夏天、袁亞飛、譚鈞戈等參與了全書(shū)的審核工作，劉志宏、龐健、田虎林等參與了初稿的校對(duì)工作，在此一并表示感謝。同時(shí)，感謝國(guó)家靜電防護(hù)產(chǎn)品質(zhì)量檢驗(yàn)檢測(cè)中心、北京東方計(jì)量測(cè)試研究所劉尚合院士專(zhuān)家工作站、人民郵電出版社、中國(guó)航天科技集團(tuán)有限公司靜電防護(hù)技術(shù)中心、中國(guó)空間技術(shù)研究院靜電防護(hù)管理體系認(rèn)證中心、中國(guó)國(guó)防工業(yè)企業(yè)協(xié)會(huì)靜電分會(huì)等在本書(shū)翻譯和出版過(guò)程中給予的大力支持。

由于譯者水平有限，書(shū)中難免存在不足之處，懇請(qǐng)廣大讀者不吝指正。

高志良

2024年11月26日