貝塔站在車庫里，盯著那輛被漆成艷紅色的凱迪拉克凱雷德，嘴角抽動一下。

這個(gè)少女心爆棚的配色實(shí)在太過扎眼，讓他連拉開車門的欲望都沒有，更別說要駕駛這個(gè)“紅色巨無霸”穿越整個(gè)紐約城，載著馬蒂爾達(dá)去明迪指定的碰面地點(diǎn)。

“想都別想，馬蒂爾達(dá)。”貝塔抱起雙臂，斬釘截鐵地拒絕：“我寧可走路穿過曼哈頓，也絕不會碰這個(gè)移動的紅色糖果盒。”

馬蒂爾達(dá)已經(jīng)換上了她標(biāo)志性的外出裝扮：夾克配簡約T恤，搭配熱褲和短靴。這套裝束仿佛成了她的第二層皮膚，無論季節(jié)天氣如何變化，她都固執(zhí)地保持著這種略帶叛逆的街頭風(fēng)格。

馬蒂爾達(dá)不服氣地反駁：“明明是你同意的！”

她說著就沖上前，用力推了貝塔的胳膊一把。但以貝塔的體格，馬蒂爾達(dá)這點(diǎn)力氣根本紋絲不動。

貝塔提議：“要不我們換輛車？明迪說過她和她爸爸玩槍的地方很隱蔽對吧？”

“我們開這么顯眼的車，豈不是暴露那個(gè)秘密基地？你覺得呢？”貝塔征詢地看向馬蒂爾達(dá)。

馬蒂爾達(dá)盯著他看了片刻，若有所思地說：“好吧...不過你該不會是不想開我的'草莓將軍'，才故意找這個(gè)借口吧？”

貝塔轉(zhuǎn)頭望向那輛鮮紅的凱雷德：“'草莓將軍'？你起名天賦不錯(cuò)。居然被你看出來了，我確實(shí)對這車有點(diǎn)嫌棄。”

馬蒂爾達(dá)別過臉：“我只是年紀(jì)小，又不是傻子！”

貝塔拉開旁邊道奇挑戰(zhàn)者的副駕駛車門，夸張地做了個(gè)“請”的手勢：“來吧，大馬力后驅(qū)V8，485匹馬力，這才像我們這行該開的車。”

馬蒂爾達(dá)鉆進(jìn)車?yán)铮櫫税櫭迹骸昂脭D啊。”

約翰推開連接車庫的門走進(jìn)來，正好看見貝塔和馬蒂爾達(dá)，坐進(jìn)那輛黑色道奇挑戰(zhàn)者。他環(huán)顧車庫，現(xiàn)在只剩那輛鮮紅的凱雷德了。

貝塔降下車窗，探頭問道：“你要出門？”

約翰點(diǎn)點(diǎn)頭：“yeah。”

“去干嘛？”貝塔追問。

“找我的車，那輛野馬。”約翰沒得選，只能拉開凱雷德的車門，坐進(jìn)紅色內(nèi)飾的駕駛座。

貝塔下車，走到凱雷德旁邊：“你知道在哪兒？”

約翰發(fā)動引擎，凱雷德發(fā)出一聲低沉的轟鳴：“yeah，在維戈的兄弟那兒。”

“我去幫你拿回來。”貝塔把手搭在車門框上：“你一個(gè)老年人，能不能安分退休、好好休息？”

“有始有終，從我這兒拿走的，我就得親手拿回來。”約翰語氣堅(jiān)決，不給貝塔商量的余地。他按下車窗升降鍵，把貝塔擋在了車外。

“你多大歲數(shù)？還是這套老派作風(fēng)？”貝塔退后兩步，給凱雷德讓出空間。

引擎低吼聲中，約翰駕駛著凱雷德緩緩駛出車庫。輪胎碾過碎石車道，發(fā)出嘩啦啦的聲響。車身在陽光下劃過紅色弧線，右轉(zhuǎn)消失在道路盡頭，只留下幾顆蹦跳的石子和一縷尾氣。

貝塔搖著頭走回挑戰(zhàn)者，嘴里嘟囔著：“幼稚，固執(zhí)得要命。”

他拉開車門坐進(jìn)駕駛座，轉(zhuǎn)頭對馬蒂爾達(dá)說：“看見沒？約翰還沒老透呢，就已經(jīng)活的像個(gè)倔老頭了。”

----

道奇挑戰(zhàn)者緩緩駛?cè)霃U棄鐵路橋下的橋洞，穩(wěn)穩(wěn)停在路邊。

馬蒂爾達(dá)扯開安全帶，推開車門沖出去。她彎著腰，雙手撐在膝蓋上，“哇”一聲吐了出來。

隨著V8引擎“轟轟轟”的轟鳴聲漸漸熄滅，整個(gè)廢棄鐵路橋附近頓時(shí)陷入一片寂靜。

遠(yuǎn)處街道上偶爾有車輛駛過，但這一帶顯得格外蕭條，幾乎沒有營業(yè)的商鋪，街邊也看不到幾個(gè)行人。

貝塔從車?yán)锶〕鯟Z P10C手槍，別在腰后的快拔槍套里。他“砰”地一聲關(guān)上車門，目光掃過橋洞另一側(cè)的河岸。

那里空無一人，只有微風(fēng)吹拂著岸邊的雜草。

馬蒂爾達(dá)終于從暈車的眩暈中緩過神來，第一件事就是要找貝塔算賬。這個(gè)瘋子居然在紐約鬧市區(qū)飆車。

她氣沖沖地跑向貝塔，抬腿就要踢他的小腿。貝塔只是輕描淡寫地伸手按住她的腦袋，就讓這個(gè)張牙舞爪的小姑娘寸步難進(jìn)。

“看來你得好好練練格斗了。”貝塔低頭看著她：“你現(xiàn)在的水平，我管這叫'狗熊拳'。”

橋洞對面的河岸邊，一個(gè)金發(fā)腦袋突然從拐角的磚墻后探了出來。緊接著，一個(gè)中年男人跟著明迪從轉(zhuǎn)角處走了出來。

貝塔打量著來人。

明迪身邊站著個(gè)棕發(fā)男子，穿著米色夾克、藍(lán)色牛仔褲和運(yùn)動鞋，留著兩撇胡須，鼻梁上架著副眼鏡。這身打扮普通得像個(gè)朝九晚五的上班族。

男人向前一步，主動向貝塔伸出手：“達(dá)蒙·麥克雷迪，前洛杉磯警局警探。”他的手掌寬厚有力，指節(jié)處有幾道明顯的疤痕。

“平時(shí)就愛帶女兒來這兒玩槍，說真的。”他瞥了眼明迪，無奈笑道：“當(dāng)她告訴我邀請了朋友和家長一起來時(shí)，我可是結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)吃了一驚。”

貝塔握住對方的手，感受到他掌心的老繭：“薩龍·威克。”

他轉(zhuǎn)頭看了眼正和明迪竊竊私語的馬蒂爾達(dá)：“說實(shí)話，這小家伙說要來這里玩槍的時(shí)候，我的反應(yīng)跟你差不多。”

麥克微微頷首，嘴角扯出一抹苦笑：“看來咱們都有不省心的孩子。”

兩人并肩向前走去，貝塔不動聲色地調(diào)整步伐，始終保持在麥克的右側(cè)。這個(gè)位置讓他的右手始終處于最佳攻擊角度，只需一個(gè)動作就能抽出腰間的手槍。

貝塔邊走邊問：“帶明迪來這種地方練槍，是她的興趣？正規(guī)射擊館不是更合適嗎？”

他語氣隨意，目光卻始終留意著四周。

麥克聳了聳肩：“我給她玩的都是些大威力的家伙。”

他指了指河岸邊：“很多射擊館要么不讓未成年人進(jìn)，要么限制他們使用全威力子彈，這兒就不同了。”

他環(huán)顧四周荒廢的橋洞：“沒人打擾，槍聲也傳不到居民區(qū)，再合適不過。”

貝塔用余光打量著這位前警察：“巧了，馬蒂爾達(dá)也對槍械很著迷。”