譯者序

這是一本面向初學者的會計教材。

關于本書，譯者有以下4點心得分享給各位讀者。

第一，從理論的高度認識會計。本書強調會計的目的在于履行受托責任，通讀全書，委托人不僅包括作為企業所有者的股東，還包括其他各種利益相關者。此外，隨著經營環境的變化，對利益相關者的理解也不斷發生著改變。這一點令多年從教的譯者頗受啟發，會計所提供的信息不應當只關注利潤的高低，還應關注資源配置的合理性、負債結構的安全性、資金周轉的效率性。同時就利潤而言，在關注凈利潤數額的同時，還要關注利潤率，關注利潤增長趨勢以及可持續性。無論是會計信息的利用者還是會計信息的提供者，都有必要意識到經營環境變化對會計提出的挑戰。

第二，采用資產負債法說明會計原理。業務發生后，往往會使資產或負債的某些項目發生變化，當然也有可能出現差額的變化，還可以將差額區分為因出資產生的差額、因獲得利潤產生的差額以及其他差額。這種解釋會計原理的邏輯對初學者來說比較容易接受。另外在具體形式上，本書采用程序化口訣，讓初學者能夠直觀地理解財務報表的生成過程。

第三，以通俗易懂的方法解讀財務報表。對于財務報表，本書一方面逐項解釋了各種財務報表的含義，另一方面也結合會計準則進行了說明，讓讀者可以理解會計準則對于財務報表的影響。盡管日本企業財務報表的某些項目與我國企業存在差別，但基本結構是相同的。

第四，深入本質分析財務比率。對于財務分析，本書圍繞ROA和ROE展開，但不局限于對這兩個指標的計算，而是深入其內在本質，分析數字背后的事實，據此做出合理的評價。本書對日本企業不同時期的ROA和ROE進行了具體分析，并對標美國反思日本的差距，這種分析方法也值得我國借鑒。

希望本書能夠在理解會計原理和掌握財務報表分析方法等方面助讀者一臂之力。