印刷出版業作為一項新興的產業，在當時尚處于初創時期，以卡克斯頓為代表的印刷商與權貴階層聯系緊密，難免會使印刷出版業受到各種復雜的政治因素的影響。

在《特洛伊歷史故事集》的“序言”中，卡克斯頓告訴我們，他于1469年開始翻譯此書，后來又放棄了這項工作?，敻覃愄胤蛉擞趦赡旰螅?471年聽說了翻譯事項。根據卡克斯頓的說法，其原因是他無法勝任翻譯任務，缺乏對英語和法語的駕馭能力。[1]其實，這...