1

特拉斯克家所有的燈都亮著。門開著一半，屋里很冷。在客廳里，老李在臺燈旁的椅子上如枯葉縮成一團。亞當的房門開著，從里面傳出說話的聲音。

迦爾走進屋，問：“怎么了？”

老李看著他，朝桌上攤開的電報擺了擺頭。“你弟弟死了，”他說，“你爸爸中風了。”

迦爾邁步朝門廳走去。

老李說：“回來。愛德華茲醫生和墨菲醫生都在里面。別打擾他們。”

迦爾站在他面前。“有多嚴重...