平生作了許多長篇小說，我母親所最愛的是《金粉世家》。遠在未出版單行本以前，當初稿在北平《世界日報》發表的時候，家里的兒女們，逐日地把小說念給她老人家聽，有時她老人家點頭微笑，有時也就立刻給予一個正確的批評。這原因在于她老人家曾在略近富貴的大家庭中生活一個時期，她知道這富貴大公館里，會產生一些什么事。可是我內人所愛好的，卻是這部《夜深沉》。我們的結合，朋友們捏造了許多羅曼斯，以為媒介物是《金粉世家》或《啼笑因緣》，其實并不盡然。假使《夜深沉》遠在我們未結婚以前出版，介紹人應該是它。

我為什么引出這兩段話，我感到文字是生活的反映，那文字與某種人有關，某種人就會感興趣。內子是北平生長大的，她覺得《夜深沉》里的北平風味頗足，離開北平太久了，晝夜夢著那第二故鄉，開卷就像眼見了北平的社會一樣。她并且說：她看見過丁老太丁二和這種人物，給她家做針線的一位北平妞兒，幾乎就是田家大姑娘。因之內人把百新書店由香港帶來的一部《夜深沉》，前后看過七八遍，她說，她如是圖書主管機關人物，她一定給我一張褒獎狀。她太息七旬老母遠隔在故鄉，不然，她要給老人家推薦這部書，從頭至尾念給老人家聽。其實，她太主觀了，也不盡對，我就感到這部書有很多漏洞。

這里我必須說這部書寫出的經過。二十四五年間，我在南京，開始和上海《新聞報》寫這篇特約小說。我的意思，是要寫社會一角落的黑暗，而同時也要寫低層社會里有不少好人，這與我寫的南京故事《丹鳳街》，意思相同，我向來喜歡在低層社會找出平凡英雄來。后來大戰興起，我輾轉來川，這部書已寫了一半就中斷了。二十七年，上海重慶間照常通信，《新聞報》一再來信，要我寫完這部書，我在情緒極不好的環境下，勉強把書寫完了，我并沒有得著一度整理的機會，上海方面就出了版，交百新書店發行。去年，百新和我商量，在后方印行，我自無不可，曾把原書修改一番，無如百新是將紙型由上海帶到后方來重印的，為了減少印刷費，并不重排，我的修整本，卻不能出面。因之有若干漏洞，如丁二和父親的畫像，其初卻寫成為祖父，田老大家里吃包餃子，變成吃炸醬面之類。雖與整個結構，并無多大關系，然而漏洞究竟是漏洞，這是我應當承認的。

關于書的內容，我向來不肯為自己的東西做自我宣傳。而鑒于上文所引，可見我并不是在小書桌上構成的幻想。這也是我一貫的手法，人物全在情理之中，而故事卻是出在虛無縹緲間。最后，我所感到的一點缺憾，就是縱然把這部書寄到故鄉，推薦給老母，我暫時看不到家人念給老人聽，而老人給予我點頭微笑之樂。

三十三年六月

張恨水序于南溫泉北望齋