第5章 初戰(zhàn)告捷(1)
- 一個國際商務(wù)師的冒險人生
- 作家木子馬丁
- 12838字
- 2025-05-14 21:13:46
1981年4月,廣州。
1
春風(fēng)帶著微微的濕意,吹拂著珠江兩岸。李明陽站在中國出口商品交易會(廣交會)的展館外,整理了一下領(lǐng)帶和西裝,深吸一口氣。這是他第一次參加廣交會,也是他加入省機(jī)械進(jìn)出口公司半年多來的第一次重大考驗。
“記住,不要緊張。“趙工程師拍了拍他的肩膀,“你只需要做好翻譯工作,我來負(fù)責(zé)談判。“
李明陽點點頭:“趙工放心,我不會讓您失望的。“
“走吧。“趙工程師邁步向前,李明陽緊隨其后。
廣交會是中國對外貿(mào)易的重要窗口,始于1957年,每年春秋兩季在廣州舉辦。在改革開放初期,它幾乎是中國唯一系統(tǒng)對外展示產(chǎn)品、洽談貿(mào)易的平臺,被稱為中國外貿(mào)的“晴雨表“和“風(fēng)向標(biāo)“。
展館內(nèi)人頭攢動,各種語言此起彼伏。參展的中國企業(yè)按行業(yè)分區(qū),省機(jī)械進(jìn)出口公司的展位在農(nóng)業(yè)機(jī)械區(qū),展示著各類拖拉機(jī)、播種機(jī)和收割機(jī)模型。
“明陽,這次我們的主要任務(wù)是向東南亞客戶推銷新型水稻收割機(jī),這是我們的拳頭產(chǎn)品。“趙工程師指著展臺上一臺精致的模型說,“這款收割機(jī)專為水田設(shè)計,比傳統(tǒng)機(jī)型輕便20%,效率提高30%,特別適合東南亞國家的地形和氣候條件。“
李明陽認(rèn)真地記下這些參數(shù)和賣點,準(zhǔn)備隨時應(yīng)對外國客戶的提問。
上午十點,展會正式開始。很快,各國采購商開始流動起來,李明陽和趙工程師迎來了第一批客人——一個泰國代表團(tuán)。
“早上好,歡迎參觀我們的展位。“李明陽用流利的英語打招呼,然后將趙工程師的產(chǎn)品介紹翻譯給泰國客人。
泰國代表對收割機(jī)表現(xiàn)出濃厚興趣,詳細(xì)詢問了技術(shù)參數(shù)、使用壽命和維修便利性。李明陽不僅準(zhǔn)確傳達(dá)了問題,還憑借自己這幾個月的學(xué)習(xí),補(bǔ)充了一些專業(yè)知識,令趙工程師暗暗點頭。
“價格是多少?“泰國代表最終問道。
李明陽將問題轉(zhuǎn)達(dá)給趙工程師。
“每臺2600美元,50臺起訂,含基本配件。“趙工程師回答。
當(dāng)李明陽將價格翻譯出來后,泰國代表明顯猶豫了。“價格比日本產(chǎn)品低,但比我們預(yù)期的還是高了些。我們預(yù)算是每臺2400美元。“
李明陽剛想翻譯,趙工程師卻微微搖頭,輕聲說:“先不要急著回應(yīng),問問他們需要多少臺,交貨期望是什么時候。“
李明陽依言詢問,得知泰國方面計劃采購100臺,希望在三個月內(nèi)交貨。
“告訴他們,我們可以考慮他們的價格要求,但交貨期需要延長到四個月,而且需要預(yù)付30%貨款。“趙工程師沉穩(wěn)地說。
談判繼續(xù)進(jìn)行,雙方在價格、數(shù)量、交貨期和付款方式上反復(fù)磋商。李明陽全程緊張而專注,不僅準(zhǔn)確傳達(dá)雙方意思,還注意觀察泰國代表的表情和反應(yīng),適時地向趙工程師提供建議。
“我感覺他們對交貨期的要求比價格更迫切,也許我們可以在保持原價的情況下,承諾加快生產(chǎn)進(jìn)度?“在一次短暫休息時,李明陽小聲對趙工程師說。
趙工程師若有所思地點點頭:“有道理,試試看。“
最終,雙方達(dá)成了初步協(xié)議:泰國方面以每臺2550美元的價格采購120臺收割機(jī),中方承諾在三個半月內(nèi)分兩批交貨,泰方預(yù)付40%貨款。
“合作愉快。“雙方握手致意,約定下午進(jìn)一步商討合同細(xì)節(jié)。
送走泰國客戶,趙工程師滿意地對李明陽說:“不錯,第一次參展就有斬獲。不過,下午的合同談判才是關(guān)鍵,劉主任會親自過來。“
“劉主任要來?“李明陽有些緊張。劉建國是出口部的主任,為人嚴(yán)謹(jǐn),對細(xì)節(jié)極為苛刻。
“是的,畢竟這是一筆大訂單。你繼續(xù)做好翻譯工作就行。“趙工程師安慰道。
誰知,中午休息時,李明陽接到了公司的緊急電話:趙工程師的母親突發(fā)腦溢血,被送進(jìn)了醫(yī)院,情況危急。趙工程師不得不立即趕回去,而劉主任也因為接待另一個重要客戶,無法及時趕到廣交會現(xiàn)場。
“怎么辦?下午的合同談判太重要了,不能取消。“趙工程師焦急地說。
李明陽猶豫了一下,然后堅定地說:“趙工,您快回去吧,下午的談判我來處理。“
“你?“趙工程師驚訝地看著這個剛滿23歲的年輕人,“這不是簡單的翻譯工作,要談判合同細(xì)節(jié),涉及技術(shù)條款、付款方式、違約責(zé)任等復(fù)雜問題。“
“我這半年來一直在學(xué)習(xí)這些內(nèi)容,雖然經(jīng)驗不足,但基本知識掌握了。“李明陽堅定地說,“而且,我們已經(jīng)達(dá)成了初步協(xié)議,主要是細(xì)化條款而已。如果出現(xiàn)重大問題,我可以請示劉主任。“
趙工程師看著李明陽認(rèn)真的表情,思考了片刻,最終點頭同意:“好吧,我相信你。記住,合同模板在公文包里,關(guān)鍵條款我已經(jīng)標(biāo)注出來了。如有疑問,立即打電話給劉主任。“
“明白,趙工。您放心去處理家事吧,這里交給我。“
目送趙工程師匆忙離去,李明陽感到一陣壓力襲來。他深知,這是一次重大的挑戰(zhàn),也是一次難得的機(jī)會。如果處理好這筆訂單,將極大地提升他在公司的地位;如果失敗,可能會影響他的職業(yè)前景。
沒有時間多想,李明陽立即返回展位,拿出趙工程師的公文包,仔細(xì)研讀合同模板和標(biāo)注。同時,他翻閱自己這半年來記錄的筆記,復(fù)習(xí)相關(guān)知識點。
“來不及害怕,只能向前。“他默默給自己鼓勁。
2
下午兩點,泰國代表準(zhǔn)時到達(dá)。他們顯然對見到一個年輕人而不是早上的趙工程師感到意外。
“趙先生呢?“泰國代表團(tuán)的頭兒阿南問道。
“趙工程師臨時有家庭緊急情況,由我代表公司繼續(xù)與各位洽談。“李明陽鎮(zhèn)定地回答,遞上自己的名片,“我是李明陽,機(jī)械進(jìn)出口公司的商務(wù)代表。“
阿南接過名片,上下打量著李明陽,眼中閃過一絲不屑:“我們習(xí)慣與資深人士談判,尤其是涉及這么大金額的合同。也許我們應(yīng)該等趙先生回來,或者與你們的主管直接聯(lián)系?“
李明陽感受到了對方的輕視,但他沒有退縮:“阿南先生,我理解您的顧慮。但我已經(jīng)獲得公司授權(quán),可以全權(quán)代表處理此次合同談判。如果您對我的資歷有疑問,可以直接咨詢我們的劉主任。“
他的堅定態(tài)度似乎起了作用,阿南猶豫了一下,最終點頭同意繼續(xù)談判:“好吧,讓我們看看合同草案。“
李明陽松了口氣,拿出準(zhǔn)備好的合同草案,開始詳細(xì)解釋各項條款。談判進(jìn)行得并不順利,泰國方面對許多細(xì)節(jié)提出質(zhì)疑,特別是關(guān)于質(zhì)保期、備件供應(yīng)和技術(shù)培訓(xùn)等方面。
“我們希望質(zhì)保期延長到18個月,而不是標(biāo)準(zhǔn)的12個月。“阿南提出。
李明陽知道這超出了公司的常規(guī)政策,但他沒有立即拒絕:“我理解您的需求,不過18個月的質(zhì)保期意味著額外的成本和風(fēng)險。也許我們可以尋找一個折中方案?“
經(jīng)過一番討論,雙方同意將質(zhì)保期定為15個月,但泰國方面需要派技術(shù)人員來中國接受為期兩周的專業(yè)培訓(xùn),以確保正確維護(hù)設(shè)備。
接下來的談判更加艱難,涉及付款方式、交貨細(xì)節(jié)和違約責(zé)任等敏感問題。李明陽始終保持冷靜,靈活應(yīng)對各種刁難和挑戰(zhàn)。
當(dāng)談到付款方式時,阿南突然提出一個新要求:“鑒于我們是首次合作,我們希望采用'見單付款'而非信用證方式。“
這是一個重大變化,“見單付款“比信用證風(fēng)險更高,公司通常不接受這種方式。李明陽意識到需要請示,但他不想在對方面前顯得無能。
“這個問題比較重要,我需要短暫休息一下,您稍等。“李明陽禮貌地說,然后走到展館角落,趕緊用展館內(nèi)的公用電話聯(lián)系劉主任。
“什么?他們要改用見單付款?“電話那頭的劉主任驚訝地問,“絕對不行!這是原則問題,我們只接受信用證或預(yù)付全款。“
李明陽思考片刻,問道:“劉主任,如果他們堅持,是不是意味著訂單要黃了?“
“如果他們堅持,那只能遺憾地放棄這筆訂單。原則問題不能讓步。“劉主任斬釘截鐵地說。
“明白了,我會處理好。“李明陽掛斷電話,心中已有計劃。
返回談判桌,李明陽直截了當(dāng)?shù)卣f:“經(jīng)與領(lǐng)導(dǎo)溝通,我們無法接受見單付款方式,這是公司的基本原則。“他停頓了一下,看到阿南臉上的失望,又補(bǔ)充道:“不過,我們可以在信用證條款上做些調(diào)整,比如承兌期可以延長到30天,而且我們可以提供更詳細(xì)的出貨單據(jù)和檢驗證明,以確保貨物質(zhì)量。“
阿南與團(tuán)隊成員低聲交流了一會兒,最終點頭同意:“好吧,我們接受信用證方式,但希望你們能夠嚴(yán)格按照我們的技術(shù)要求生產(chǎn)。“
“這是當(dāng)然的。“李明陽松了口氣,談判繼續(xù)進(jìn)行。
經(jīng)過近三個小時的艱苦磋商,雙方終于達(dá)成了全面協(xié)議,合同細(xì)節(jié)被一一確定下來。當(dāng)李明陽將最終版本遞給阿南簽字時,他注意到泰國人臉上流露出的一絲敬意。
“李先生,不得不說,你的表現(xiàn)讓我印象深刻。“阿南簽完字,誠懇地說,“起初我以為你只是個翻譯,沒想到你對業(yè)務(wù)如此精通。“
李明陽謙虛地笑了笑:“謝謝您的肯定。我們公司重視每一位客戶,希望這次合作只是一個開始。“
送走泰國代表團(tuán),李明陽長舒一口氣,這才感覺到后背已經(jīng)被汗水濕透。他立即撥通了劉主任的電話,匯報談判結(jié)果。
“干得好!“劉主任聽完詳情,難掩興奮,“沒想到你能獨立完成這樣復(fù)雜的談判。回來后立即向張經(jīng)理匯報,這筆訂單對我們部門的全年業(yè)績很重要。“
掛斷電話,李明陽環(huán)顧四周,廣交會的展廳里依然人流如織,各種語言交織在一起,構(gòu)成了一幅生動的國際貿(mào)易圖景。此刻,他第一次真切地感受到自己已經(jīng)成為這個大舞臺上的一員,不再是局外人。
“這只是開始。“李明陽喃喃自語,眼中閃爍著堅定的光芒。
3
廣交會結(jié)束的第二天,李明陽被緊急召到公司會議室。會議室里坐滿了公司高層,包括張文華經(jīng)理、劉建國主任,還有幾位他不太熟悉的部門負(fù)責(zé)人。
“李明陽,聽說你獨立完成了與泰國客戶的合同談判?“張經(jīng)理開門見山地問。
“是的,張經(jīng)理。因為趙工有急事,我......“
“我們都知道情況。“張經(jīng)理打斷他,“趙工已經(jīng)向我詳細(xì)匯報了。你處理得很好,特別是在付款方式上的堅持,體現(xiàn)了原則性。“
李明陽松了口氣:“謝謝領(lǐng)導(dǎo)信任。“
“不過,“張經(jīng)理的表情突然嚴(yán)肅起來,“有個問題需要你解釋。關(guān)于合同第七條的交貨期,你為什么要將原定的三個半月改為'三個月內(nèi)盡最大努力交貨,最遲不超過三個半月'?“
李明陽沒想到會被問到這個細(xì)節(jié),但他并不慌張:“張經(jīng)理,這是經(jīng)過深思熟慮的。在談判中,我發(fā)現(xiàn)泰國方面對交貨期比價格更敏感,他們急需這批設(shè)備趕上當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)忙季節(jié)。如果我們能提前交貨,會極大地提升客戶滿意度,為未來合作打下基礎(chǔ)。同時,我也向工廠確認(rèn)過生產(chǎn)計劃,如果適當(dāng)調(diào)整,有可能提前完成。“
會議室里一片沉默,幾位領(lǐng)導(dǎo)交換了眼神。
“你直接聯(lián)系了工廠?“劉主任驚訝地問。
“是的,我在休息時給徐工打了電話,他說如果能優(yōu)先排產(chǎn),提前交貨是有可能的。“李明陽回答。
又是一陣沉默。李明陽心里有些忐忑,不知道自己是否越權(quán)了。
最終,張經(jīng)理開口了:“李明陽,你的主動性值得肯定,但流程意識也很重要。下次類似情況,應(yīng)該先請示主管。“他頓了頓,“不過,這次的結(jié)果是好的。泰國客戶已經(jīng)發(fā)來感謝信,對我們的專業(yè)態(tài)度表示贊賞,還表示希望擴(kuò)大合作范圍。“
李明陽如釋重負(fù):“我記住了,張經(jīng)理。下次一定先請示。“
“好了,今天叫你來,除了肯定你的工作,還有一個重要任務(wù)要交給你。“張經(jīng)理從文件夾中拿出一份文件,“香港有個貿(mào)易展覽會,專門針對東南亞市場。公司決定派你和陳遠(yuǎn)一起去參展,主要推廣我們的農(nóng)業(yè)機(jī)械產(chǎn)品線。“
“去香港?“李明陽驚訝地看著張經(jīng)理,不敢相信自己的耳朵。
“是的,為期一周。這是個難得的學(xué)習(xí)機(jī)會,也是對你表現(xiàn)的肯定。“張經(jīng)理補(bǔ)充道,“當(dāng)然,主要負(fù)責(zé)人還是陳遠(yuǎn),他經(jīng)驗更豐富。你主要負(fù)責(zé)協(xié)助和學(xué)習(xí)。“
“謝謝領(lǐng)導(dǎo)信任!我一定不辜負(fù)期望。“李明陽激動地說。
會議結(jié)束后,劉主任單獨留下李明陽:“小李,不要被一次成功沖昏頭腦。外貿(mào)工作復(fù)雜多變,這次你運氣好,遇到的是相對友好的客戶。以后會面對更多刁難和挑戰(zhàn),要時刻保持清醒和謹(jǐn)慎。“
“我明白,劉主任。“李明陽認(rèn)真地點頭。
“去香港前,好好準(zhǔn)備。那里是國際貿(mào)易的重要窗口,與內(nèi)地很不同。多觀察,多學(xué)習(xí),但不要被表面的繁華迷惑。“劉主任語重心長地說,“還有,注意安全,保管好公款和資料。“
“我一定謹(jǐn)記劉主任的教誨。“李明陽恭敬地說。
離開會議室,李明陽的心情久久不能平靜。香港,那個在中國人心中既熟悉又陌生的地方,將是他踏出國門的第一步。雖然香港當(dāng)時仍在英國統(tǒng)治下,但對于從未出過廣東的李明陽來說,這已經(jīng)是一次難得的國際體驗。
回到辦公室,他立即開始查閱有關(guān)香港的資料,準(zhǔn)備簽證申請和其他必要文件。同時,他也不忘給家里寫信,告知這個好消息。
晚上,李明陽獨自來到珠江邊散步,看著波光粼粼的江水,思緒萬千。短短半年多,他從一個懵懂的大學(xué)畢業(yè)生,成長為能夠獨立處理國際貿(mào)易業(yè)務(wù)的商務(wù)代表,即將踏上更廣闊的舞臺。這一切,都源于那個看似冒險的決定——放棄教師工作,投身改革開放的浪潮。
“明陽!等等我!“身后傳來熟悉的聲音,李明陽回頭,看到陳遠(yuǎn)快步走來。
“聽說我們要一起去香港?“陳遠(yuǎn)興奮地說,“真是太棒了!“
李明陽笑著點頭:“是啊,沒想到這么快就有機(jī)會出去見世面了。“
“這次香港之行很重要,對公司和我們個人都是。“陳遠(yuǎn)正色道,“我已經(jīng)去過一次,那里與內(nèi)地完全不同,是真正的資本主義社會,繁華得讓人眼花繚亂。但也復(fù)雜,充滿誘惑和陷阱。“
“我會小心的。“李明陽保證道。
“對了,聽說你獨立完成了泰國訂單的談判?厲害啊!“陳遠(yuǎn)露出佩服的表情,“我們這批新人中,就屬你進(jìn)步最快。“
李明陽謙虛地?fù)u搖頭:“運氣好而已。還有很多東西要學(xué)。“
“這次去香港,有個非官方的任務(wù),我想提前告訴你。“陳遠(yuǎn)壓低聲音,“據(jù)說有幾家國際農(nóng)機(jī)巨頭會參展,我們要想辦法收集他們的產(chǎn)品資料和技術(shù)信息,做一些'市場調(diào)研'。“
李明陽立刻明白了陳遠(yuǎn)話中的含義——這是一次情報收集任務(wù),了解國際先進(jìn)技術(shù)和市場動態(tài)。
“明白了,我會配合你。“李明陽點點頭。
“好,那我們后天一起準(zhǔn)備材料,下周啟程。“陳遠(yuǎn)拍了拍李明陽的肩膀,“準(zhǔn)備好迎接新世界吧!“
看著陳遠(yuǎn)離去的背影,李明陽轉(zhuǎn)身望向珠江對岸的燈火。在那些閃爍的燈光背后,是一個日新月異的世界,而他正一步步走向那個世界的中心。
4
五月初,李明陽和陳遠(yuǎn)抵達(dá)香港。從羅湖口岸出關(guān)的那一刻起,一個截然不同的世界便展現(xiàn)在他們面前。
高樓林立,車水馬龍,霓虹閃爍,人流如織——這是李明陽對香港的第一印象。站在九龍半島的街頭,看著川流不息的雙層巴士和各種豪華轎車,他仿佛置身于一部外國電影中。
“別發(fā)呆了,我們得趕去會展中心報到。“陳遠(yuǎn)催促道,他顯然對香港的繁華已經(jīng)見怪不怪。
兩人搭乘出租車前往灣仔會展中心。一路上,李明陽透過車窗,貪婪地吸收著這座國際大都市的一切:整潔的街道,時尚的櫥窗,形形色色的外國人,以及隨處可見的英文標(biāo)識。
“這就是資本主義社會?“李明陽忍不住問道。
陳遠(yuǎn)笑了笑:“是啊,繁華背后也有貧富差距和社會問題。不過,香港的確是個神奇的地方,把東西方文化融合得很好。“
抵達(dá)會展中心,兩人迅速完成了報到手續(xù),然后前往中國機(jī)械設(shè)備展區(qū)開始布置展位。展區(qū)負(fù)責(zé)人是中國機(jī)械進(jìn)出口總公司的周經(jīng)理,一位經(jīng)驗豐富的外貿(mào)老將。
“你們是GD省的代表?好,負(fù)責(zé)東南區(qū)那幾個展臺。“周經(jīng)理簡單交代了任務(wù),“記住,這次展會的主題是'中國制造,走向世界',我們要展示的不僅是產(chǎn)品,更是國家形象。“
李明陽和陳遠(yuǎn)點頭稱是,立即投入工作。他們的展位不大,主要展示小型農(nóng)業(yè)機(jī)械,但位置不錯,靠近主通道。
布置完展臺已是傍晚,兩人回到預(yù)訂的賓館休息。這是一家位于尖沙咀的經(jīng)濟(jì)型酒店,條件簡樸但干凈整潔。
“明天正式開展,記得穿正裝,戴好工作證。“陳遠(yuǎn)叮囑道,“香港的國際展會很規(guī)范,程序性強(qiáng),不像國內(nèi)那么隨意。“
李明陽點點頭,然后問出了憋了一天的問題:“陳遠(yuǎn),我們有空余時間嗎?我想去看看香港的其他地方。“
陳遠(yuǎn)笑了:“當(dāng)然有。展會每天下午五點結(jié)束,晚上和早上都是自由時間。不過,不要單獨行動,我們一起走。香港復(fù)雜,萬一出事不好處理。“
“好的。“李明陽爽快地答應(yīng),心中已經(jīng)開始期待明天的冒險。
第二天一早,兩人穿戴整齊,提前到達(dá)展會現(xiàn)場。周經(jīng)理對他們的準(zhǔn)時表示滿意,簡單交代了幾句注意事項后,展會正式開始。
來自世界各地的采購商和參觀者很快涌入展館。李明陽站在展臺前,用流利的英語向過往客人介紹中國的農(nóng)業(yè)機(jī)械產(chǎn)品。大多數(shù)客人只是禮貌性地聽取介紹,拿走宣傳冊,并未表現(xiàn)出太大興趣。
“別灰心,展會第一天通常都是這樣,客人在觀望。“陳遠(yuǎn)安慰道,“真正有意向的客戶一般在第二、三天才會深入交流。“
正如陳遠(yuǎn)所說,上午過去,他們的展臺前門可羅雀。午休時間,李明陽和陳遠(yuǎn)在展館內(nèi)的簡餐區(qū)吃了些三明治和咖啡,然后趁機(jī)參觀其他展位。
“看那邊,日本的久保田農(nóng)機(jī)展臺。“陳遠(yuǎn)指著不遠(yuǎn)處一個人潮涌動的大型展位,“我們?nèi)タ纯础!?
兩人裝作普通參觀者,混入人群中。日本展臺展示的農(nóng)業(yè)機(jī)械明顯比中國產(chǎn)品更精致、更先進(jìn),吸引了眾多客商駐足詢問。
李明陽仔細(xì)觀察著日本產(chǎn)品的設(shè)計細(xì)節(jié)和技術(shù)參數(shù),不時與陳遠(yuǎn)交換眼神。他們拿了幾份產(chǎn)品手冊,準(zhǔn)備回去研究。
“他們的細(xì)節(jié)處理得太好了。“離開日本展臺后,李明陽感嘆道,“看那些接縫和涂裝,精細(xì)得像藝術(shù)品。“
陳遠(yuǎn)點點頭:“這就是差距。不過,我們的價格優(yōu)勢明顯,適合發(fā)展中國家市場。走,再去看看美國展區(qū)。“
兩人繼續(xù)參觀了美國、德國和韓國的農(nóng)機(jī)展臺,收集了大量資料和信息。李明陽驚訝地發(fā)現(xiàn),西方發(fā)達(dá)國家的農(nóng)業(yè)機(jī)械已經(jīng)開始運用電子技術(shù)和自動化系統(tǒng),遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了中國當(dāng)前的技術(shù)水平。
“我們與世界先進(jìn)水平的差距比想象中更大。“回到自己展臺的路上,李明陽低聲對陳遠(yuǎn)說。
“是啊,這就是我們?yōu)槭裁匆叱鰜砜纯础!瓣愡h(yuǎn)意味深長地說,“只有知道差距在哪里,才能有針對性地追趕。“
下午,情況出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機(jī)。一位自稱來自印尼的華裔商人來到他們的展臺,對小型水田耕整機(jī)表現(xiàn)出濃厚興趣。
“我叫林志明,經(jīng)營農(nóng)機(jī)批發(fā)生意。“商人用流利的普通話介紹自己,“我注意到你們的產(chǎn)品價格很有競爭力,想了解更多細(xì)節(jié)。“
李明陽熱情地接待了林先生,詳細(xì)介紹了產(chǎn)品特點和技術(shù)參數(shù)。在交談中,他發(fā)現(xiàn)林先生不僅精通農(nóng)機(jī)業(yè)務(wù),還對中國內(nèi)地情況了如指掌。
“林先生似乎對中國很熟悉?“李明陽好奇地問。
林志明笑了笑:“我祖籍福建,經(jīng)常回內(nèi)地探親和做生意。說實話,我很敬佩你們這些年輕人,投身改革開放的事業(yè)。“
談話越來越投機(jī),林先生最終表達(dá)了初步采購意向,約定第二天再詳談具體數(shù)量和價格。
“今天收獲不小。“送走林先生后,陳遠(yuǎn)滿意地說,“看來林先生是個實力客戶,明天要好好準(zhǔn)備。“
展會結(jié)束后,李明陽和陳遠(yuǎn)決定去尖沙咀的海濱長廊散步,順便看看著名的維多利亞港夜景。
初夏的傍晚,海風(fēng)習(xí)習(xí),李明陽站在海濱長廊上,望著對岸香港島聳立的摩天大樓,霓虹燈在暮色中漸次亮起,勾勒出一幅璀璨的城市輪廓。這一幕讓他想起了小時候在畫報上看到的香港夜景,如今親眼所見,感慨萬千。
“想什么呢?“陳遠(yuǎn)遞給李明陽一瓶可樂,在他身旁坐下。
“我在想,香港和廣州相距那么近,卻像兩個世界。“李明陽接過可樂,輕聲說,“你看那些高樓,那些閃爍的廣告牌,還有那些來來往往的外國人……我們什么時候能趕上他們?“
陳遠(yuǎn)沉思片刻:“肯定能趕上,但需要時間。你知道嗎?鄧小平同志去年視察深圳特區(qū)時說過,要大膽吸收和借鑒外國的先進(jìn)管理經(jīng)驗。我相信,只要政策不變,再給中國十年二十年,我們一定會有翻天覆地的變化。“
“希望那一天早點到來。“李明陽望著海對岸,眼中閃爍著憧憬的光芒。
兩人沿著海濱長廊漫步,不時停下來欣賞街頭藝人的表演或觀看過往的游輪。香港的夜晚充滿活力和激情,到處是歡聲笑語和音樂聲。
“對了,關(guān)于明天的林先生,我有個想法。“走著走著,李明陽突然說道。
“什么想法?“
“我覺得林先生不止對我們的農(nóng)機(jī)感興趣,他可能對整個中國市場都有興趣。如果我們能提供一攬子解決方案,包括產(chǎn)品、售后和市場拓展,也許能打動他。“
陳遠(yuǎn)有些驚訝:“你是說,超出我們公司的業(yè)務(wù)范圍?“
“不完全是。我們可以作為主要供應(yīng)商,但同時引薦其他優(yōu)質(zhì)國內(nèi)廠家,充當(dāng)橋梁。這樣既擴(kuò)大了交易規(guī)模,又能建立更深入的合作關(guān)系。“
陳遠(yuǎn)思考片刻,點頭贊同:“有創(chuàng)意,值得一試。不過,需要請示公司和周經(jīng)理。“
“那今晚回去就準(zhǔn)備一個方案,明早請示。“李明陽興奮地說。
晚上回到酒店,兩人沒有休息,而是熬夜制定了詳細(xì)的提案,包括產(chǎn)品組合、價格策略和合作框架。李明陽還特意查閱了印尼市場的相關(guān)資料,以便更針對性地與林先生交流。
第二天一早,他們將方案呈交給周經(jīng)理,得到了初步認(rèn)可,但周經(jīng)理提醒他們:不要超出授權(quán)范圍,具體條款需要總公司審批。
上午十點,林志明如約而至,對李明陽提出的一攬子合作方案表現(xiàn)出極大興趣。
“年輕人,思路很開闊啊!“林志明贊賞地拍了拍李明陽的肩膀,“你們愿意做引薦人,幫我聯(lián)系其他中國廠家,這正是我需要的。“
經(jīng)過兩個小時的深入討論,雙方達(dá)成了初步協(xié)議:林志明將采購一批農(nóng)機(jī)設(shè)備作為試點,如果銷售順利,將擴(kuò)大合作范圍,由李明陽他們幫助引薦其他中國產(chǎn)品供應(yīng)商。
“合作愉快!“林志明與李明陽握手,然后遞給他一張名片,“這是我在香港辦事處的地址和電話。展會結(jié)束后,歡迎你們來詳談。“
送走林志明,陳遠(yuǎn)興奮地對李明陽說:“干得漂亮!這個單子如果談成,可能是我們這次展會最大的收獲。“
李明陽點點頭,但心中還有疑慮:“林先生很熱情,似乎對中國內(nèi)地特別關(guān)注。你不覺得有些奇怪嗎?“
陳遠(yuǎn)笑了笑:“香港和內(nèi)地的商人經(jīng)常合作,尤其是這兩年改革開放,很多香港商人都看好內(nèi)地市場。別多想,專注把握機(jī)會。“
接下來的幾天,展會進(jìn)展順利,李明陽和陳遠(yuǎn)接待了不少客戶,收獲了幾份小訂單。但最令人期待的,還是林志明提出的大額合作。
展會最后一天下午,林志明再次出現(xiàn)在他們的展臺,這次他不是一個人來的,還帶著一位西裝革履的外國人。
“李先生,陳先生,給你們介紹一下,這位是詹姆斯·威爾遜先生,美國康農(nóng)國際的亞太區(qū)總監(jiān)。“林志明熱情地介紹道。
康農(nóng)國際?李明陽聽說過這家公司,是全球著名的農(nóng)業(yè)機(jī)械和化肥制造商,在亞洲市場有很大影響力。
“很高興認(rèn)識你們。“詹姆斯用略帶口音的普通話問候,然后轉(zhuǎn)而使用流利的英語,“林先生向我推薦了你們的產(chǎn)品,說你們的小型水田機(jī)械在價格和適應(yīng)性方面有獨特優(yōu)勢。我很感興趣。“
李明陽用英語回應(yīng),詳細(xì)介紹了產(chǎn)品特點,特別強(qiáng)調(diào)了適合亞洲小型農(nóng)田的設(shè)計理念。
詹姆斯聽完,點頭表示認(rèn)同:“你說得對,亞洲很多地區(qū)的農(nóng)田規(guī)模小,地形復(fù)雜,大型機(jī)械難以施展。你們的產(chǎn)品填補(bǔ)了一個市場空白。“
林志明在旁邊補(bǔ)充道:“詹姆斯想探討一種合作模式:由康農(nóng)國際提供銷售渠道和品牌支持,你們提供產(chǎn)品和技術(shù),共同開發(fā)東南亞市場。“
李明陽和陳遠(yuǎn)對視一眼,都看出了對方眼中的驚訝和興奮。這是一個前所未有的機(jī)會——與國際巨頭合作,進(jìn)入全球市場體系。
“這個提議很有吸引力,但涉及重大決策,我們需要請示公司領(lǐng)導(dǎo)。“李明陽冷靜地回應(yīng),同時在心中盤算著這種合作的可能性和風(fēng)險。
“當(dāng)然,我理解。“詹姆斯點點頭,從公文包中取出一份資料,“這是我們的初步想法,請帶回去研究。明天下午我在香港半島酒店有個會議,之后可以詳談。“
送走兩位客人,李明陽和陳遠(yuǎn)立即找到周經(jīng)理,匯報這一重要發(fā)展。
周經(jīng)理聽完,臉色變得嚴(yán)肅:“國際合作涉及復(fù)雜問題,特別是技術(shù)轉(zhuǎn)讓和品牌授權(quán)。必須立即向總公司匯報,等待指示。“
當(dāng)晚,李明陽和陳遠(yuǎn)被叫到周經(jīng)理的房間,參加一個緊急電話會議。電話那頭是公司副總裁和幾位技術(shù)專家。
“情況我們已經(jīng)了解了。“副總裁的聲音通過揚(yáng)聲器傳來,“康農(nóng)國際確實是國際農(nóng)機(jī)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)者,與他們合作有利有弊。利在于可以借助他們的渠道快速進(jìn)入國際市場;弊在于可能失去品牌獨立性,甚至面臨技術(shù)流失風(fēng)險。“
周經(jīng)理詢問:“那公司的決定是?“
“原則上同意繼續(xù)接觸,但要謹(jǐn)慎推進(jìn)。“副總裁回答,“第一,不能簽訂任何排他性協(xié)議;第二,核心技術(shù)不得轉(zhuǎn)讓;第三,必須保留中國品牌標(biāo)識。具體談判由周經(jīng)理負(fù)責(zé),李明陽和陳遠(yuǎn)協(xié)助,但最終決策權(quán)在總公司。“
會議結(jié)束后,周經(jīng)理對李明陽和陳遠(yuǎn)說:“明天的會面很重要,你們兩個要做好準(zhǔn)備。李明陽,你英語好,主要負(fù)責(zé)翻譯和解釋;陳遠(yuǎn),你記錄談判要點,注意收集信息。“
兩人點頭領(lǐng)命,隨后回房準(zhǔn)備明天的會面。
“沒想到一個展會能碰到這種機(jī)會。“回房后,陳遠(yuǎn)感嘆道,“如果真能與康農(nóng)國際合作,對公司是個巨大突破。“
李明陽卻若有所思:“事情發(fā)展得太快,總感覺有些不對勁。林先生怎么會突然引薦康農(nóng)國際的高管?這中間是否有什么我們不知道的因素?“
“你總是想太多。“陳遠(yuǎn)笑著拍拍他的肩膀,“商場上聯(lián)系復(fù)雜,人脈交錯,這很正常。重要的是把握機(jī)會,不要疑神疑鬼。“
李明陽勉強(qiáng)點點頭,但內(nèi)心的疑慮并未消散。他決定明天會面時多加觀察,留意細(xì)節(jié)。
第二天下午三點,按照約定,三人來到半島酒店。這是香港最豪華的酒店之一,典雅的殖民風(fēng)格彰顯著非凡的歷史底蘊(yùn)。
在大堂等候時,李明陽注意到周圍有不少西裝革履的外國商人進(jìn)進(jìn)出出,交談聲中夾雜著各種語言。這種國際化的商業(yè)氛圍,是他在內(nèi)地從未體驗過的。
“李先生!“林志明的聲音傳來,他快步走向他們,“詹姆斯已經(jīng)在會議室等候,請跟我來。“
三人跟隨林志明來到一個小型會議室。詹姆斯已經(jīng)在那里,面前擺著幾份文件和一臺便攜式電腦——在1981年的中國,這仍是罕見的高科技設(shè)備。
“下午好,很高興你們能來。“詹姆斯站起來與大家握手,然后直入主題,“我已經(jīng)向總部匯報了我們的初步接觸,他們對合作持開放態(tài)度。今天,我想更詳細(xì)地了解你們的產(chǎn)品線和生產(chǎn)能力。“
周經(jīng)理做了簡短介紹,強(qiáng)調(diào)了公司的國有背景和技術(shù)實力。李明陽負(fù)責(zé)翻譯,并補(bǔ)充一些技術(shù)細(xì)節(jié)。
詹姆斯聽完,開始展示康農(nóng)國際的全球戰(zhàn)略和在亞太地區(qū)的市場計劃。他特別提到,公司看好中國的生產(chǎn)成本優(yōu)勢和熟悉亞洲農(nóng)業(yè)環(huán)境的技術(shù)經(jīng)驗。
“我們想建議一種'貼牌生產(chǎn)'模式。“詹姆斯解釋道,“你們按照我們的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)生產(chǎn)特定型號的小型農(nóng)機(jī),我們負(fù)責(zé)全球銷售。當(dāng)然,產(chǎn)品上會標(biāo)注'中國制造'字樣。“
周經(jīng)理皺了皺眉頭:“貼牌生產(chǎn)意味著我們只是代工廠,失去了品牌價值。我們更希望雙方品牌共存,或者成立合資企業(yè)。“
詹姆斯搖頭:“恐怕現(xiàn)階段我們還沒準(zhǔn)備好這么深入的合作。貼牌是最適合開始的方式。“
討論陷入僵局,林志明此時插話:“也許我們可以考慮一個折中方案?比如在特定市場采用共同品牌,其他市場采用康農(nóng)品牌?“
李明陽注意到,詹姆斯和林志明交換了一個眼神,似乎有某種默契。這讓他更加懷疑兩人之間的關(guān)系不簡單。
談判持續(xù)了近兩個小時,涉及產(chǎn)品規(guī)格、價格區(qū)間、生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)等具體問題。最終,雙方同意在一周內(nèi)各自向總部匯報,然后再決定是否繼續(xù)推進(jìn)合作。
會議結(jié)束后,詹姆斯邀請大家一起共進(jìn)晚餐,但周經(jīng)理婉拒了,說有其他安排。離開半島酒店后,周經(jīng)理立即帶著李明陽和陳遠(yuǎn)回到了他們下榻的酒店。
“有些不對勁。“一進(jìn)房間,周經(jīng)理就低聲說,“詹姆斯提出的條件太苛刻,完全是把我們當(dāng)作廉價勞動力。而林志明的角色也很可疑,他看起來更像康農(nóng)的說客,而非獨立的商人。“
李明陽松了口氣,原來不只是他有懷疑:“我也注意到了,林先生和詹姆斯之間似乎有某種默契。而且,詹姆斯對我們的產(chǎn)品了解得太詳細(xì)了,好像事先做過很多功課。“
周經(jīng)理點點頭:“我已經(jīng)向總部匯報了初步判斷。他們讓我們再接觸一次,套取更多信息,特別是關(guān)于康農(nóng)國際的亞太戰(zhàn)略和技術(shù)需求。但要小心,不要透露我們的核心技術(shù)參數(shù)和生產(chǎn)成本。“
三人商議后決定,由李明陽單獨與林志明見面,以私人交流的名義了解更多情況。林志明似乎對李明陽有某種欣賞,可能會在輕松氛圍中透露更多信息。
當(dāng)晚,李明陽按約來到尖沙咀的一家茶餐廳,林志明已經(jīng)在那里等候。
“李先生,沒想到你會單獨約我。“林志明熱情地招呼他坐下,“怎么,對我們的合作有新想法?“
李明陽微笑著坐下:“林先生直接叫我明陽就好。我只是想私下了解一下您對這次合作的看法。畢竟,您既了解國際市場,又熟悉中國情況,視角一定很獨特。“
林志明笑了笑,點了兩杯奶茶和幾樣點心,然后壓低聲音說:“實話告訴你,康農(nóng)國際這次是抱著明確目的來的。他們想通過收購或合作的方式,快速進(jìn)入中國和東南亞市場。你們的產(chǎn)品恰好填補(bǔ)了他們產(chǎn)品線的空白。“
“那您在其中扮演什么角色?“李明陽直截了當(dāng)?shù)貑枴?
林志明沒有立即回答,而是喝了口奶茶,然后意味深長地說:“我是橋梁,連接?xùn)|西方的橋梁。在商言商,我當(dāng)然也有自己的利益考量。“
李明陽點點頭,沒有追問,而是轉(zhuǎn)向另一個話題:“康農(nóng)國際真的愿意與中國國企合作嗎?我聽說西方公司對社會主義國家的企業(yè)有很多顧慮。“
“這正是他們找我的原因。“林志明解釋道,“我了解兩邊的規(guī)則和文化,可以幫助雙方溝通。說實話,康農(nóng)對你們的技術(shù)并不是特別感興趣,他們主要看中的是中國的廉價勞動力和潛在市場。“
這句話印證了周經(jīng)理的判斷,李明陽心中暗暗警惕,但表面上仍保持輕松:“那您建議我們?nèi)绾螒?yīng)對?“
林志明猶豫了一下,似乎在思考應(yīng)該透露多少信息:“如果你們真想與康農(nóng)合作,就不要太強(qiáng)調(diào)技術(shù)對等和品牌共享。他們不會接受的。不如先從代工做起,慢慢積累經(jīng)驗和資本,再謀求更平等的合作。“
談話持續(xù)了約一小時,李明陽小心翼翼地引導(dǎo)話題,試圖了解更多康農(nóng)國際的戰(zhàn)略和林志明的真實身份。最后,林志明突然問道:
“明陽,你對國際貿(mào)易很有天賦,有沒有考慮過來香港發(fā)展?這里機(jī)會更多,薪水也更高。“
李明陽愣了一下,然后笑著搖頭:“謝謝林先生的欣賞,但我剛開始外貿(mào)生涯,還有很多要學(xué)習(xí)。而且,我更希望為國家的改革開放事業(yè)做點貢獻(xiàn)。“
林志明意味深長地看了他一眼:“年輕人有理想是好事。不過,商場如戰(zhàn)場,記得保持警惕,不要輕易相信任何人,包括我。“
這句話讓李明陽更加確信,林志明的身份和目的并不簡單。
回到酒店,李明陽立即向周經(jīng)理和陳遠(yuǎn)匯報了談話內(nèi)容。
“果然如此。“周經(jīng)理皺著眉頭說,“康農(nóng)國際只是想利用我們的低成本優(yōu)勢,根本不重視我們的技術(shù)和品牌。至于林志明,很可能是他們雇傭的中間人,負(fù)責(zé)物色合適的中國企業(yè)。“
“那我們接下來怎么辦?“陳遠(yuǎn)問道,“直接拒絕合作?“
周經(jīng)理思考片刻,然后說:“不,我們要更聰明地應(yīng)對。剛才總部來電話了,他們分析了整個情況,認(rèn)為這是了解國際市場和競爭對手的好機(jī)會。我們可以繼續(xù)接觸,但要有所保留,尤其是核心技術(shù)信息。“
“您的意思是,我們裝作對合作感興趣,實際上是在收集情報?“李明陽問道。
“沒錯。“周經(jīng)理點頭,“明天我會向詹姆斯表達(dá)繼續(xù)推進(jìn)合作的意愿,但提出一些我們知道他們無法接受的條件,比如要求技術(shù)互換和共同開發(fā)新產(chǎn)品。這樣,我們可以在談判過程中,了解更多康農(nóng)的技術(shù)路線和市場策略,而不必真的達(dá)成協(xié)議。“
李明陽思考著這個策略的可行性,心中不禁感嘆:國際貿(mào)易遠(yuǎn)比他想象的復(fù)雜,不僅是單純的買賣,更是一場關(guān)乎國家利益的博弈。
第二天,周經(jīng)理按計劃與詹姆斯會面,提出了一系列條件,包括技術(shù)互換、共同研發(fā)和品牌共享等。正如預(yù)期的那樣,詹姆斯無法接受這些條件,談判陷入僵局。
“看來我們的合作理念存在根本差異。“詹姆斯最終遺憾地表示,“也許現(xiàn)在還不是合適的時機(jī)。不過,我們可以保持聯(lián)系,留待未來再探討。“
會面雖然沒有達(dá)成協(xié)議,但周經(jīng)理看起來并不失望。回到酒店,他對李明陽和陳遠(yuǎn)說:“任務(wù)完成得不錯。雖然沒有簽約,但我們收集了不少有價值的信息,特別是關(guān)于國際農(nóng)機(jī)市場的發(fā)展趨勢和技術(shù)路線。這些對我們未來的產(chǎn)品開發(fā)和市場拓展很有幫助。“
展會接近尾聲,李明陽和陳遠(yuǎn)利用最后兩天的時間,走訪了多家參展商,收集了大量資料和樣本。除了農(nóng)機(jī)領(lǐng)域,他們還關(guān)注了相關(guān)行業(yè)的發(fā)展動態(tài),為公司的多元化戰(zhàn)略提供參考。
最后一天晚上,周經(jīng)理請李明陽和陳遠(yuǎn)在香港知名的“鹿鹿酒家“吃飯,慶祝此行的圓滿結(jié)束。
“干杯!祝賀你們的第一次海外任務(wù)圓滿完成。“周經(jīng)理舉杯,臉上帶著欣慰的笑容,“特別是李明陽,表現(xiàn)出了超出年齡的成熟和洞察力。“
李明陽謙虛地說:“這都是領(lǐng)導(dǎo)們栽培的結(jié)果。我只是做了應(yīng)該做的事。“
“不必過謙。“周經(jīng)理放下酒杯,語重心長地說,“你們是新一代的國際商務(wù)人才,肩負(fù)著推動中國融入世界經(jīng)濟(jì)的重任。這次香港之行,相信你們有不少感悟和收獲。“
陳遠(yuǎn)點點頭:“最大的感觸是,我們與發(fā)達(dá)國家的差距還很大,不僅是產(chǎn)品技術(shù),還有經(jīng)營理念和國際視野。“
“正因如此,我們更要加倍努力,抓住改革開放的機(jī)遇,奮起直追。“李明陽堅定地說,“這次展會讓我看到了國際市場的廣闊前景,也讓我更加珍視自己的職業(yè)選擇。“
周經(jīng)理滿意地聽著兩位年輕人的感悟,然后說道:“記住今天的感受和決心。未來的路還很長,挑戰(zhàn)會更多,但只要我們堅定信念,不斷學(xué)習(xí)和進(jìn)步,一定能在國際舞臺上展現(xiàn)中國力量。“
三人舉杯共飲,為這次富有成果的香港之行畫上句號。
(待續(xù))