四 報仇雪恨

幾年之后，孫臏和龐涓這對冤家再次相遇，而魏國出兵侵略趙國為孫臏提供了復仇的機會。

前 354 年，趙國進攻魏國的盟國衛國，強大的魏國選擇支援盟國，于是在龐涓的率領下包圍了趙國的首都邯鄲，勢單力薄的趙國在魏國的攻擊下形勢岌岌可危，只好向齊、楚兩國求援，齊威王打算派孫臏統率軍隊援助趙國。

孫臏推辭道：“我是一個遭受刑罰的殘疾人，實在不適合做統帥。”

最后，齊威王讓田忌出任將軍，孫臏擔任軍師。在戰場上，行動不便的孫臏坐在馬車里替田忌出謀劃策。一開始，田忌計劃引兵長驅直入奔赴趙國，解除魏國的封鎖，但被孫臏制止：“拆解一團亂絲的最好辦法是心平氣和，勸阻別人打架的最好辦法是從旁勸解。如果我們避實就虛，那么問題很容易解決，現在大部分魏國軍隊都集中在趙國，而國內兵力空虛，如果您率軍直撲魏國首都大梁，魏軍一定回撤救援，到時候您在魏軍的必經之路上設伏，終會大獲全勝。”

田忌覺得孫臏言之有理，于是采納了孫臏的計策，一邊率領士兵進攻大梁，一邊在桂陵設下埋伏，把急忙趕回大梁增援的魏軍打得潰不成軍，巧妙地化解了趙國的危機，后人把桂陵之戰中孫臏的這一計策稱為“圍魏救趙”。

前 341 年，魏國發兵攻打韓國，韓國抵擋不住，向齊國求救，齊威王再次讓田忌和孫臏組成搭檔，出兵援助韓國。這次，孫臏和田忌所采取的計策和上次相同，齊國軍隊在他們的帶領下直奔大梁，準備深入魏國腹地，誘使魏軍回救，以解韓國之困。龐涓得到消息后心急如焚，急忙領兵回援。

足智多謀的孫臏心生一計，決定使用減灶法來迷惑魏軍，他對田忌說：“魏國人一向以勇猛自居，總認為齊國人貪生怕死，既然如此我們就用障眼法來迷惑魏軍，我們第一天在軍營設置十萬人做飯用的爐灶，第二天縮減到五萬，第三天壓縮到三萬，狂妄自大的魏軍一定認為齊國士兵膽小如鼠，進而放松警惕。”

孫臏一邊吩咐士兵用減灶法迷惑敵人，一邊布置一萬多名弓箭手在馬陵設下埋伏。馬陵地勢險要，兩山之間僅有一條狹窄的道路勉強可以通行，孫臏推測魏軍在天黑時分經過馬陵，便打算在這里射殺龐涓。他讓士兵把路邊一棵大樹的樹皮削掉，在樹干刻上“龐涓死于此樹之下”這幾個大字，同時命令弓箭手只要看見有人手持火把就一齊放箭。

不出孫臏所料，飛揚跋扈的龐涓果然中計，他在嘲諷齊國士兵的同時，僅率領一支輕騎兵追擊孫臏。當晚，龐涓率兵追擊至馬陵，他隱約瞧見路旁一棵樹干泛著白光，于是就讓士兵手持火把前去察看。

當他辨識出刻在樹干上的字跡的那一刻，便猛然意識到自己中了孫臏的計謀。

一時間，齊國弓箭手從兩旁的山頂上萬箭齊發，魏兵死傷無數，龐涓帶領殘部左沖右突，無法擺脫包圍，他在絕望中拔劍自殺。

孫臏報仇雪恨之后乘勝追擊，一舉俘虜魏國太子申，馬陵之戰大獲全勝。

孫臏依靠“圍魏救趙”的妙計不僅解除了盟國滅亡的危機，還為自己一雪前恥除掉了仇人龐涓。他的軍事才能讓人嘖嘖稱奇，他撰寫的《孫臏兵法》也為世人廣為傳誦。

▲孫臏馬陵伏弩，出自《馬駘畫寶》

注釋

①孫子為師：孫臏擔任軍師。

②輜（zī）車：帶篷蓋的車。

③雜亂紛糾：意指像亂絲亂麻之類的東西。

④控卷：用拳頭相互擊打。卷：同“拳”。

⑤救斗：拉架。

⑥搏撠（jǐ）：用手打人。

⑦批亢搗虛：意指避實就虛。

⑧形格勢禁：意指形勢轉變。

⑨街路：交通要道。

⑩方虛：恰好空虛的地方。

?收弊：征服疲憊的敵人。

譯文

后來魏國出兵征討趙國，趙國形勢危急，派人向齊國求救。齊威王想讓孫臏擔任將軍，孫臏推辭說：“遭受過刑罰的殘疾人不能夠擔任將軍。”于是齊威王才讓田忌擔任將軍，而讓孫臏擔任軍師，乘坐在帶有篷蓋的馬車中，坐著為田忌出謀劃策。田忌打算帶領士兵直接救助趙國，孫臏說：“拆解亂絲亂麻之類的東西不必用手胡亂地掰扯，拉架的人不會直接用拳頭將人分開，如果避實就虛的話，形勢就會轉變，那么所有的難題將迎刃而解。現在魏國和趙國激戰正酣，魏國的精兵良將一定全部在國外，只剩老弱的士兵留在國內。您不如領兵直接進攻大梁，占據魏國的交通要道，攻擊其兵力空虛的地方，魏軍必定離開趙國而回國自救。這樣的話我們就可以解除趙國的圍困，征服魏國疲憊的軍隊。”田忌聽從孫臏的建議，魏軍果然離開邯鄲，和齊軍在桂陵決戰，齊軍大勝魏軍。

詞語卡片

如坐針氈：意指像坐在插著尖針的氈子上，形容心神不寧，坐立不安。

例句：老師的嚴厲批評讓他如坐針氈。

危如累卵：意指形勢非常危險，像堆起來的雞蛋，隨時都有倒塌打碎的可能。

例句：今日形勢危如累卵，如果大家團結一心，還有一線生機。

趣味知識

孫子兵法

《孫子兵法》，又被稱為《孫武兵法》《孫武兵書》等，是中國現存最早的兵書，也是世界軍事史上最早的軍事著作。該書受到后人的強烈推崇，享有“兵學圣典”的美譽。全書共有 6000 字左右，共計13 篇，分別為《始計篇》《作戰篇》《謀攻篇》《軍形篇》《兵勢篇》《虛實篇》《軍爭篇》《九變篇》《行軍篇》《地形篇》《九地篇》《火攻篇》《用間篇》。

《孫子兵法》總結了春秋末期及其以前的一些戰爭的經驗，揭示了戰爭的一些規律。同時，書中的一些典故或哲理對戰爭、政治、商業、生活等仍然有啟發和借鑒作用。

《孫子兵法》現存最早的傳世版本為 1972 年山東銀雀出土的漢墓竹簡《孫子兵法》，但是是殘本。現存最早的刻本為南宋孝宗、光宗年間的《十一家注孫子》本。

▲宋刻本《十一家注孫子》