蕙花香瀉，東風溶溢瀟灑。芙蓉塘外，雪晴春破，一夜繁華。流光飛射，銀燈初月下。況有鳳簫聲動，暗塵隨馬。趁而今、春色滿目，隨意春衫羅帕。

盈盈笑語娥爭耍。但倚樓誰見，脈脈星簾掛？醉熏春麝，似夢里隱隱，怎生描畫？月明風定也。喚起玉人游冶，等閑評話。舊館凋殘炧，一年燈火，待歸才罷。

【譯文】

蕙花香氣四溢，傾瀉萬里，東風仿佛流水，溫柔瀟灑。大唐芙蓉園的池塘外，雪已經停了，春天似乎一下子被咬破，春光灑遍人間，送來一夜繁華。初月升起，仿佛一盞銀燈，映照下面的琉璃燈光飛射閃爍。況且街市上又有鳳簫聲隱隱響起，暗塵飛舞，隨著游人的車馬足跡。趁著如今春色滿目，游女們也都成群地穿著春衫，揮舞著羅帕，前來玩賞。

不知何處傳來盈盈的笑聲，是游女們在玩耍嬉鬧。又是誰獨倚高樓，望見天上星河織成簾幕，高掛中天？春日的香氣到處彌漫，使人沉醉，仿佛隱隱在夢中，這等美景，即使畫圣又怎能細致描畫出來？待到月明風定時分，呼喚玉樹臨風的朋友一同前來游賞，隨意閑談閑話。時光流逝，隨著舊館的燈火漸漸熄滅暗淡了下去，歸期也要到來了，但這一年的燈火哪里看得足呢？一定是等到必須離開的時候才算作罷。