寒食又經過，日暖海棠枝。纖秾萬紫如醉，紅綠復參差。愛此名園臨水，照影溪橋橫翠，一日看千回。更喜竹籬外，拍手鷓鴣飛。

浴乎沂，風乎舞，詠而歸。莫教草草辜負，相送有新梅。始信淵明歸早，買得湖山最好，采菊賦東籬。三徑行人少，五柳正霏微。

【譯文】

寒食節再度過去，暖陽輕撫海棠枝頭。千紫萬紅的花朵如醉般嬌艷，紅綠相間，錯落紛繁。我最愛這臨水的名園，溪橋橫臥，倒映著蒼翠，一日間頻頻流連，百看不厭。更欣喜竹籬笆外，拍手時鷓鴣振翅飛掠，似在共賞春光。

也學那古人曾皙在沂水沐浴，迎風起舞，歌詠盡興而歸。莫要匆匆辜負這良辰，且看新生的梅子正目送我歸去。如今方信陶淵明早早歸隱是正確的選擇，最好是買下一塊湖山勝地，在東籬下賦采菊詩，悠然自適。新踏出的小徑上行人寥寥，五柳宅畔的柳絮正紛飛如煙。