當日春風信誤遲。忽驚先上歲寒枝。而今又是燒燈夜，看到煙銷滅燭時。

簾半卷，夢霏微。百年身世意多違。城中桃李花千樹，何事劉郎去未歸。

【譯文】

本該按時吹拂的春風卻遲遲未至，忽見梅花已悄然綻放在凜冬的枝頭。如今又到了元宵佳節燈火通明的夜晚，卻只能獨自看到煙火散盡、燭光熄滅的時刻。

竹簾半卷，夢境朦朧，一生的際遇總與心意相違。城中千萬株桃李花開得絢爛，為何我卻像那離去的劉禹錫一樣至今仍未歸來？