年年花謝如流霰。算未抵，家山見。萬葉千紅都不管。東風(fēng)依舊，海棠吹亂。忙煞鶯和燕。

看花莫待花枝晚。花底飛光暗中換。伏雨明朝能幾片。夜闌今夕，枕涼深院。有個人相念。

【譯文】

年復(fù)一年，繁花凋零如雪珠般飛散，卻始終比不得故鄉(xiāng)的落花那般令人眷戀。姹紫嫣紅的花葉自顧自地飄零，只有東風(fēng)依舊吹拂，將海棠花瓣拂得凌亂紛飛。黃鶯和燕子忙碌不停，仿佛在追趕這匆匆的春光。

賞花切莫等到枝頭殘敗才去，花影下的流光已在不知不覺中悄然流轉(zhuǎn)。待到夏雨來臨，明朝枝頭還能剩下幾片花瓣？今夜更深夜靜，涼意浸透枕席，庭院幽深寂寥。在這深深的庭院中，有人正將你默默掛念。