8月31日，布萊頓，霍夫地區

清晨，海風吹散了晨霧，岸邊一座維多利亞風格的三層別墅顯出輪廓，鑄鐵圍欄上掛著的藍白隊旗被海風吹得獵獵作響。

查理奧特威單腳踩在露臺的木地板上，透過落地窗能看到客廳墻上，掛滿了他從英乙到英冠的里程碑照片——最顯眼的位置是2004年英乙聯賽奪冠之戰后，親吻隊徽的泛黃剪報。

他彎腰拾起今早的《泰晤士報》，頭版赫然是布萊頓2比3維岡競技的大幅報道：

【...