轉頭看向李遠，楊翊問，“你也是雜志社的編輯人員么？”

李遠搖頭，“我只是個普通讀者，今天是作者·編者·讀者座談會，編者總共來了七個，作者有五六個，剩下的全是跟我一樣的讀者。楊師傅，我聽北島大哥說，你特別支持《今天》的事業發展，聽說了我們沒有場地開會的事情，主動給我們安排教室。你這么支持雜志的發展，是因為平時也關注詩歌么？”

聽到李遠這話，楊翊嘴角露出一絲笑意，他原本還當小趙是個老實人，沒想到這老實人嘴里實話也不多。

不過楊翊也表示理解，畢竟這樣說，能增加大家的信心。

干事業嘛，不能太死板了。

“我嘛，就是個看大門的，哪有心思關注詩歌啊。”

李遠立馬正色道，“楊師傅，你這么說我可不認同，陽春白雪，下里巴人，詩歌既可以曲高和寡，也可以親近大眾，它平等地給以每個人機會。”

楊翊上下看了看李遠，心說這孩子怎么跟北島說話的語氣一模一樣，喜歡起高調。

“小李你說的很對，我這不是特意過來跟你們多接觸接觸，感受藝術的氣息嘛。”楊翊隨口應付了一句，又笑著說，“小李你跟我說說，哪幾位是作者，我也好知道該關注誰。”

李遠沒聽出楊翊語氣中的敷衍，認真地給楊翊介紹，“前面的那幾個……”

今天來了五六個作者，名字楊翊一個都沒聽過。

倒是沒來的一些，楊翊認識的不少，比如舒婷、顧城、蔡其矯。

“那個是馬德升，我們雜志里面的版畫大多是他畫的，他旁邊坐著的是史康成，北島大哥同學，主要翻譯一些外國作品在雜志上發表。”

聽到這里，楊翊眉眼一挑，“《今天》上面還有翻譯的外文作品？”

“當然有。”

李遠直接掏出一本散發著濃厚油墨味的雜志，封面是油印的，一個柵欄為主的窗口中有“今天”的字樣，下面還有英文“The moment”。

把“今天”翻譯成“The moment”，倒是能看出來譯者一些特別的心思，不過楊翊還是覺得直接用“Today”更簡單、貼切。

“這是第一期的《今天》，里面就有史康成翻譯的作品。”

李遠翻到其中一頁，指向文章的標題，楊翊伸頭去看，“談德國廢墟文學。”

楊翊一邊讀著文章，一邊問：“翻譯外文作品在這上面發表有錢拿么？”

“呃……應該有吧。”李遠也不確定。

他不明白楊翊為什么這么關注翻譯的事情，雖然他剛才跟楊翊說藝術對每個人都是平等的，但是他心里清楚，一個門衛，跟翻譯外國文獻很難聯系到一起去。

楊翊看完了那篇翻譯的文章，順手又往前面翻。

大部分都是詩歌，其中有兩首楊翊還很熟悉，分別是舒婷的《致橡樹》跟北島的《回答》。

“我如果愛你——絕不像攀援的凌霄花……”

“卑鄙是卑鄙者的通行證，高尚是高尚者的墓志銘……”

還有一些小說，其中一篇竟然是史鐵笙寫的《午餐半小時》。

從前楊翊只是聽說過《今天》，如今一看，這雜志還真挺有實力。

同時他也疑惑，這么有實力的雜志，竟然連個開會的地方都沒有，以至于主編自己跑來低聲下氣地求他放行。

不過想到如今的大環境，楊翊心中又了然。

《今天》雖然是文學刊物，不搞反動，但畢竟是民刊，不被官方承認。

……

座談會開了兩個多小時，北島他們帶著大家討論了雜志以往雜志刊登過的作品，又聊了幾首新作。

這些新作，有些是作家寫的，還有些是讀者寫的。

幾首詩楊翊都認真聽了，不管是作家寫的，還是讀者寫的，都沒什么出彩的地方。

但是現場眾人卻很激動，無論誰分享了一首什么樣的作品，其他人都盡量給以鼓勵跟掌聲。

關鍵是，楊翊能夠看出來，大家對不少詩的反應都是發自內心的，他們是真的覺得那些詩很不錯。

最后座談會結束，眾人開始離場。

李遠收拾東西道，“翊哥，你不走么？”

“你先走吧，我再等會兒。”

李遠沒說話，只是看著楊翊手上的雜志，楊翊恍然道，“哦，這個還你。”

接過雜志，李遠笑道，“翊哥，我先走了，有機會再見。”

“嗯，有機會再見。”

沒過多久，教室里面的人散得差不多了，只剩下雜志社的編委成員，作者們也都走了。

他們編委留下來大概還有什么小會要開，北島見楊翊沒走，便笑著說道，“翊哥，座談會已經結束了。”

楊翊沒動屁股，“我找你有點事。”

“找我？”北島看了看編委其他人，又問，“不方便在這里說么？”

“也沒什么不方便，我就想問問，你們雜志收不收外語作品翻譯的稿子，有沒有稿費。”

“翊哥你問這個做什么？”

北島的反應跟李遠差不多，他也不理解楊翊一個門衛為什么要問外語作品翻譯的事情。

楊翊也沒心思跟他解釋，便說，“我有個朋友，英語還不錯。”

“哦，這樣啊。”北島點點頭，笑道，“是這樣的，我們雜志社現在還沒有對創作者支付稿費。”

“沒有稿費？”

看到楊翊的反應，幾個編委成員都笑了起來。

“楊師傅，人生在世，錢有時候沒有那么重要。我們這些人聚在一起，就是要為廣大創作者建立一個展示自己的平臺，推動文學創作跟思想交流。”芒克說道。

看得出來，在他心里已經把楊翊貼上了“市儈”的標簽。

楊翊倒是挺佩服北島跟芒克他們，一切為愛發電的行為都是值得欽佩的，但是欽佩歸欽佩，這種事情楊翊自己做不來一點。

他本來還想給《今天》發點文章賺賺稿費，現在聽說沒稿費，他便興趣缺缺。

“行，我知道了，你們走的時候，記得把門給我鎖了。”

囑咐了一句，楊翊起身朝門口走，不過他剛走幾步就被北島喊住，“翊哥，稍等。”

楊翊回頭看向北島，“怎么了？”

北島臉上擠出一絲笑容來，“之前我們社收稿子確實不給稿費，不過現在情況特殊，你如果有合適的稿子，我們可以支付稿費來收。至于稿費幾何，就要看稿子的質量、篇幅以及類型了。你剛才說的翻譯稿子，肯定要便宜一些，如果是原創的小說或者詩歌，稿費更可觀。”

雜志社的大管家鄂復明笑道，“最好是詩歌，字數少的那種，性價比最高，因為稿費是論首給的。”

“一首多少錢？”

“五到十塊錢。”北島回道。

楊翊點點頭，五到十塊，倒還算可觀。

他如今在燕師大當門房，每月滿勤的話是三十二元一個月，如果招臨時工頂他的班，他需要每天支付人家一塊錢。

等于是說，一首詩頂得上五到十天的工資。

這年頭，大部分工作的薪資都差不太多，一個工廠有編制的工人，每月也就能比楊翊多幾塊錢而已。

楊翊沉吟片刻，點頭道，“行，我回去跟我朋友說。”