林柯知道，很多翻譯從業(yè)人員，都喜歡自作聰明，總覺得原文直接翻譯不好，所以會(huì)根據(jù)自己對外國文學(xué)的了解進(jìn)行修改。

這種改動(dòng)無論好與不好，都是不提倡的。

他抬頭看了看楊憲益，想看看老先生對這事怎么看，但是楊憲益卻一點(diǎn)反應(yīng)都沒有，就像是沒有發(fā)現(xiàn)這事一樣。

忍著不快，林柯又繼續(xù)往下看。

越看，他發(fā)現(xiàn)改動(dòng)越多，特別是釋迦摩尼改成耶穌這一點(diǎn)，讓人印象很深。

怪不得前面把佛教徒改成了...