001
大眾對股市賺錢的迷信，會帶來大麻煩

【金句原文】

I do believe that widespread public belief in the inevitability of profits from investment in stocks will lead to eventual trouble.

我堅信，越來越多的大眾相信在股票市場中肯定能賺錢，這必將會帶來大麻煩。

【金句解讀】

出自1958年巴菲特寫給投資合伙人的信。

當時，巴菲特已經成立了巴菲特合伙企業，尚未掌控伯克希爾-哈撒韋公司，所以那個時候的信件是寫給投資合伙人的，而不是寫給股東的。

這句話只按照字面意思翻譯，聽起來就會很別扭，通常，句子翻譯成中文以后，還需要打磨一番，才能方便中文讀者理解。

越來越多的大眾相信自己能在股票市場中賺錢，是因為產生這種想法的時候，市場通常是牛市，大多數人都能夠輕松地賺到錢，但牛市過后，最終會一地雞毛。

經歷了一個完整股市周期的人一定明白，要想長期待在股票市場里不被市場淘汰，一定要買在無人問津時，賣在人聲鼎沸時。還有一種說法是，好的投資都是在壞的時候做出的。

小朋友們如果在讀英文的過程中，懂得了這一條金句，那么在20年后，也許能少走一段人生的彎路。