一個呼聲

我聽見一個呼聲，我聽見

　一個不能節制的呼聲，

是一個流浪的思念，一個

　使靈魂到山野去漂泊的。

這是路的呼聲，苦苦的

　鼓激耳根，打攪著心。

隨時隨地我聽見那個呼聲：

　它的誘惑像蛇游在心草里，

急近急遠，在雪前，在搖櫓時，

　是一篇娓娓動人的仙跡。

有一天半夜真在我門前，

　我沖出去。一只星，一陣晚風而已。

當我在小的時候，這呼聲

　已經是清楚，使我幻想做夢

遠的國度，荒涼的跳過舞的皇宮

　在童話的書里，在神話里，

在我禱告的時候，在我痛苦

　流淚的時候，誰在呼喚我？

這個呼聲是甜蜜的。

　自從我聽見了這個呼聲，

我喜歡閑著；我喜歡看著

　風吹著蘆葦，小鳥在里面玩；

我看見小城小街，人與馬，

　在我鞋跟的周圍轉旋。

有時候我遮了臉痛苦，

　當我聽不見了那個呼聲：

地球是塊石頭，人是尸首；

　一個接吻是賣主的記號，

彼此吹滅你我手里的燈，

　城門口騰上來腥的血味。

忽然，隨時隨地我聽見了

　那個呼聲，它像一把

收割人的鐮刀割著。

　我的心靈起始向它做夢：

我就看見風吹著蘆葦。

　我要永遠活著，聽著它。