[1]伊麗莎白·蓋斯凱爾1848年因首部長篇小說《瑪麗·巴頓》成名后，評論界提起她時慣以“蓋斯凱爾夫人”之名。但是，從20世紀七八十年代起，批評家們開始認識到蓋斯凱爾的復雜多面性，并逐漸改稱她為“伊麗莎白·蓋斯凱爾”。筆者在文中使用蓋斯凱爾這一稱呼，旨在肯定她對維多利亞社會問題的反思力度。

[2]詩人角的“哈伯德紀念彩繪花窗”落成于1994年。除蓋斯凱爾之外，其余六名作家分別是亞歷山大·...