一 從歌德與艾克曼的一次談話說起

——漫談文學中的性描寫之一

在《歌德談話錄》中，艾克曼記錄了歌德于1824年2月25日同他的一次談話。該書譯者朱光潛先生把這次談話前半部分的中心意思概括為“詩的形式可能影響內容”。熟悉德國文學史的人可能會說，朱先生這個概括是不確切的，未得歌德談話的要旨。誠然，歌德與艾克曼在這次談話的結尾處，談到了詩的形式對于表達詩的內容可能發(fā)生的效果問題。但那顯然...