近年來，外國文論翻譯介紹成績喜人，這必然會對我國學(xué)術(shù)界馬克思主義文藝學(xué)建設(shè)與發(fā)展產(chǎn)生積極影響。但是我們也不能忽視外國文論翻譯方面出現(xiàn)的問題。其中我感到最突出的問題是：有些譯本由于對原作缺乏深入研究，往往不能把它們的意思表達(dá)明白，令人感到那書里不少地方是用漢字寫的外文。懂這門外文的人，加上猜測與想象，或許還能弄懂一些作者的原意，不懂這門外文的人，雖絞盡腦汁、反復(fù)琢磨，常常仍不免望文興嘆。這樣的譯...