《淑女之島》1987年版編撰人文森特·達利（Vincent Daly）在序言中說道：“15世紀可能是英國文學中最沒有得到應有重視的一個時期，這一時期最沒有得到應有重視的作品是一組曾被記在喬叟名下后來被剔除的作品，這些喬叟偽作中最沒有得到應有重視的莫過于曾被稱作《喬叟之夢》的《淑女之島》。”[149]《淑女之島》創作于15世紀末，現存于兩個手抄本中，即制作于16世紀的朗格利特堡手抄本256（MS...