牛津大學語言學教授理查德·威爾遜的辦公室里堆滿了漢語教材，墻壁上貼滿了漢字便簽。

這位曾經以《英語的純潔性》一書聞名學界的權威，此刻正對著電腦屏幕上的詞源數據庫發呆，手指無意識地敲打著桌面。

辦公室里彌漫著淡淡的墨香，與窗外的喧囂形成鮮明對比，仿佛整個世界都暫時與他隔絕，只剩下眼前的屏幕和那些神秘的漢字與英語單詞。

“這不可能……”他喃喃自語，眼鏡片上反射著密密麻麻的對照表。

...