譯者序

架構(gòu)是軟件的藍圖，優(yōu)秀的軟件架構(gòu)不僅能讓代碼按需求穩(wěn)定運行，也能合理分配資源，避免資源浪費和返工。然而，當我們審視當前軟件行業(yè)的現(xiàn)狀時，便會發(fā)現(xiàn)一個不可忽視的事實：由于業(yè)務(wù)本身的復(fù)雜性、軟件本身的靈活性和易擴展性，現(xiàn)代軟件規(guī)模變得越來越大，相對應(yīng)的軟件架構(gòu)也日趨復(fù)雜。面對復(fù)雜的軟件生態(tài)以及不斷演進的軟件架構(gòu)，如何客觀、準確地評估架構(gòu)的有效性就成為一項重要且有挑戰(zhàn)性的工作。

本書從多名作者獨特的視角出發(fā)，深入探討了軟件架構(gòu)評估的標準。在評估和度量方面，書中介紹了諸如四個關(guān)鍵指標、架構(gòu)模塊化成熟度、耦合和結(jié)構(gòu)侵蝕、代碼復(fù)雜度以及架構(gòu)度量維度等內(nèi)容；在設(shè)計和演進方面，書中探討了適應(yīng)度函數(shù)、架構(gòu)師的組織角色、問題分析方法等內(nèi)容。書中涵蓋的各類指標體系、方法論以及行業(yè)案例為解決實際問題提供了有力的工具，也為架構(gòu)師和開發(fā)者提供了實用的指導(dǎo)。

本書作者都是軟件行業(yè)的一線從業(yè)者，他們是架構(gòu)師、CTO、軟件教練以及咨詢顧問，他們不僅向讀者傳授了評估軟件架構(gòu)的指標和原則，也分享了他們在不同行業(yè)領(lǐng)域中獲得的寶貴經(jīng)驗。通過本書，讀者可以更好地理解如何評估軟件架構(gòu)，從而更有效地設(shè)計和維護高質(zhì)量的軟件。本書既適合有經(jīng)驗的軟件架構(gòu)師閱讀，也適合初學(xué)者閱讀，無論讀者是想提升自己的設(shè)計能力，還是希望團隊能夠更好地協(xié)同工作，都能從中受益。

感謝作者的辛勤努力和深刻洞察，他們?yōu)檐浖軜?gòu)領(lǐng)域的發(fā)展貢獻了寶貴的經(jīng)驗。感謝所有在本書的翻譯過程中參與校對和出版工作的老師，他們的支持使本書得以順利問世。感謝所有讀者，希望本書能夠成為大家在軟件架構(gòu)探索之路上的得力助手。

本書的翻譯由三位譯者合作完成。張旭海負責(zé)翻譯第1、3、6、10章和前言，以及全書的統(tǒng)籌和審校工作；楊琛負責(zé)翻譯第2、7、8章；陳崇發(fā)負責(zé)翻譯第4、5、9章。本書的10位作者都是業(yè)界知名專家和學(xué)者，我們期望盡自己的最大努力向讀者準確、客觀地傳遞這10位作者的思想。由于譯者水平有限，書中難免有疏漏或不盡如人意之處，敬請廣大讀者批評指正。