奉和圣制途經華山

張九齡

萬乘華山下，千巖云漢中。①

靈居雖窅密，睿覽忽玄同。②

日月臨高掌，神仙仰大風。

攢峰勢岌岌，翊輦氣雄雄。③

揆物知幽贊，銘勛表圣衷。④

會應陪玉檢，來此告成功。⑤

（選自《全唐詩》）

【作者簡介】

張九齡（678—740），字子壽，一名博物，韶州曲江（今廣東省韶關市）人。武則天長安年間（701—704）進士。官至中書侍郎同中書門下平章事，為有名賢相。罷相后曾為荊州長史。著有《曲江集》。

【注釋】

①萬乘：指天子。周制，天子地方千里，出兵車萬乘，諸侯地方百里，出兵車千乘，故稱天子為“萬乘”。云漢：云霄；高空。

②靈居：神仙住處。窅（yǎo）：深遠。睿覽：圣鑒；御覽。玄同：相一致，混同。

③攢峰：聚集團簇的山峰。岌岌：高聳的樣子。翊輦：天子的隨行車隊。

④揆：管理；掌管。揆物：管理萬物。幽贊：指暗中受神明佐助。銘勛：刻石紀功。表：表達。圣衷：皇帝的衷腸。二句言皇帝治理天下知道受到神明的輔佐，所以刻石紀其功績以表達自己內心的感戴。

⑤玉檢：玉牒書的封篋，借指玉牒文。二句表達希望：皇帝大概會帶著頌揚華岳神功勞的玉檢書，來華山報告成功。