第一章 《元刊雜劇三十種》版本流傳及語料價值

第一節 版本流傳

《元刊雜劇三十種》是現存最早的也是唯一的一部元代刊刻的雜劇劇本。從書的版式和字體來看，《元刊》實為元代書坊間雜湊而成的劇本輯，原書也并無定名。關于該書的版本淵源，最早對該書進行介紹和研究的王國維在《序錄》[1]中記載：“元刊雜劇三十種，今藏上虞羅氏，舊在吳縣黃蕘圃丕烈家”，“上虞羅氏”即著名的收藏家、甲骨文研究家羅振玉，“黃蕘圃丕烈”即清代中期蘇州著名藏書家黃丕烈。自元代至清代，中間歷經二三百年的歷史，這段時間《元刊》又流于何處呢？臺灣戲劇研究家鄭騫認為，“黃氏以前書藏同郡何氏，何氏以前則為明朝大文人兼藏書家李開先的舊藏”[2]。李氏是明代中期人，去元末仍有一百多年的時間，《元刊》在這段時間藏于何處今天已經不得而知，或許這一百多年里還有同批次印行的刊本在民間流傳，而該書也并非善本，所以并未引起收藏者們的注意。李氏之后，該書輾轉至清代人何煌手中。何煌曾根據元刊本校明代趙琦美的抄藏曲，在他的校勘記中有這樣的記載[3]：

抄本單刀會跋 雍正乙巳（三年）八月十日 用元刊本校

新安徐氏刊本魔合羅跋 用李中麓藏元刊物本校訖了。

新安徐氏刊本王粲登樓跋 雍正三年乙巳八月十八日，用李中麓抄本校，改正數百字……

從何氏的校記中可以印證《元刊》曾是李中麓的藏書的事實，同時何氏還得到了曾為李中麓藏書的該書的抄本，抄本中錄有《王粲登樓》一劇，但今天抄本已不可見，現存的元刊本也不見此劇目。

根據鄭序中的記載，《元刊》一書似直接轉由黃丕烈收藏，其實未必。今本《古今雜劇》第一冊有黃丕烈跋云：“余不喜詞曲，而所蓄詞極富。曲本略有一二種，未可云富。今年始從試飲堂購得元刊明刊舊刊名校等種……甲子冬十一月二十有八日，讀未見書齋主人黃丕烈識于百宋一廛之北窗。”[4]甲子年即嘉慶九年（1804年）。上文所記乃這一年黃氏從顧氏試飲堂購書之事，據丁祖蔭撰《黃蕘圃題跋續記》中錄有黃氏嘉慶九年購書總目[5]：

元刊本《古今雜劇》三十種

《琵琶記》一種

明刊本《古名家雜劇》

《元人雜劇選》

清常抄補，小山手校《古今雜劇》也是園藏明刊本

由此可知，今所謂《元刊雜劇三十種》在何煌之后又曾藏于顧氏試飲堂，1804年（嘉慶九年）才為黃丕烈所購得。黃氏“在乾嘉間，藏書之富為東南巨擘”[6]，《元刊》即為其藏書之一種，然而書經顧氏之后，抄本已無，刊本也沒有曾為明代李開先藏書的標志，黃氏將其題名為《元刻古今雜劇》，另配一書匣，匣上刻有楷書十二個字：“元刻古今雜劇，乙編，士禮居藏”，另有隸書兩個字：“集部”。正因為如此，王國維在《序錄》中只談及上虞羅氏和吳縣黃丕烈。黃氏晚年因火災家力貧乏，嘉慶道光年間，藏書多已散去。“此元刊雜劇丕烈目載其劇三十種，不知以何時散出，亦不知歸何人。唯光緒中里人顧麟士曾得其書。今所傳《顧鶴逸藏書目》宋元舊刊類有《古今雜劇》。注云：‘士禮居舊藏，一楠木匣。已去。’知所藏即丕烈書。此書旋歸羅振玉。”[7]民國元年即1911年，武昌起義爆發，羅振玉為避時事與王國維、劉大紳三家東渡日本。羅將多年收藏的古董和書籍幾乎全部帶上，因為日本的居處狹小，暫時把書籍寄存在日本京都大學圖書館，也正是在此期間，王國維完成了《宋元戲曲考》，書中首次采用了羅振玉收藏的元刊本雜劇作為研究資料。1914年，日本京都帝國大學從羅振玉手中借得此書，請著名湖北刻書人陶子麟加以覆刻，即以《覆元槧本古今雜劇三十種》之名出版。1919年羅振玉歸國后，此書也一同返回中國并被國立北平圖書館購得，今原書藏于北京的中國國家圖書館。

綜上所述，《元刊雜劇三十種》的幾種主要刊行版本如下：

1.士禮居藏本：即清代黃丕烈所藏《元刊雜劇三十種》的原本——《元刻古今雜劇》，因書匣上刻有“士禮居藏”而得名。

2.覆刻本：1914年，日本京都帝國大學請陶子麟覆刻的少量版本，題名為《覆元槧本古今雜劇三十種》。刻工陶子麟將原書的筆畫模仿得惟妙惟肖，具有一定程度的藝術價值。但是刻本存在著一些不可避免的缺陷：或是仿刻過程中出現一些誤刻、脫漏，或是原本殘缺模糊導致無法仿刻，這些都必然對研究造成一定程度的影響。另外，由于此次發行的數量很少，這本書仍然不為大多數人所知曉。

3.石印本：1924年，上海中國書店將日本的覆刻本照相石印，以《元刻古今雜劇三十種》之名出版。由于石印本發行量比較大，這本書才為多數國人所了解、知道，成為通行讀物。但是，日本的覆刻本在刻書時候有錯誤，石印本也就不可避免地跟著錯誤。

4.影印本：新中國成立后（1958年），鄭振鐸在主編《古本戲曲叢刊》過程中，根據原書進行影印，并以《元刊雜劇三十種》為名編入《叢刊》的第4輯中，此即該書的影印本，臺灣稱為珂羅版。

比較而言，影印本全面、真實地反映了原書的面貌，學術研究價值最大，本書也以此為底本。雖然其他一些版本字體更清晰、內容更完整，但是遵照“文本可靠性”原則，我們盡力克服識辨上的困難，寧缺毋濫，研究語料直接來源于鄭振鐸主編的《古本戲曲叢刊》（第4輯）。