還原歷史語境，我們發現，在首批中國共產黨黨員這一群體中，從事過譯介活動的人占了很大的比例，發表的譯作總量也很大，其翻譯對象較為集中于馬克思主義和社會主義學說，同時還兼顧了文學等題材的譯介。在社會學理論視角下，我們發現，以上幾個方面的顯著特征的生發和出現是水到渠成的。

一 關于翻譯對象

在翻譯對象上，首批中國共產黨黨員譯者在翻譯選材上非常集中，大多選擇在當時看來較有進步意義的學說和理...