經(jīng)過(guò)了兩個(gè)月左右的努力，1920年4月下旬，陳望道終于譯出了《宣言》的第一個(gè)中文全譯本。同年5月初，正當(dāng)他打算將譯稿寄至上海之際，他接到了《星期評(píng)論》編輯部發(fā)來(lái)的電報(bào)，邀請(qǐng)他去上海擔(dān)任該刊的編輯。于是，他隨身攜帶《宣言》的譯稿動(dòng)身趕往上海，此譯稿也就進(jìn)入了審校和出版階段。

到達(dá)上海后，他就把自己譯的《宣言》中文本連同其日文本和英文本交給了李漢俊，請(qǐng)他校閱。李漢俊校閱之后，稿子又交給了陳獨(dú)...