- 周易(全譯本)
- 程向東譯注
- 1397字
- 2025-04-17 18:54:49
坤為地
【原文】坤:元,亨,利牝馬之貞。君子有攸往,先迷;后得主,利。西南得朋,東北喪朋。安貞吉。
【譯白】坤卦象征地:偉大,亨通。如果像母馬那樣溫順,則是有利的。君子有所往之地,若搶先或居首位,就會迷失方向;若以他人為主,行在人后,則結果有利。在西南方結交朋友,在東北方失去朋友。安守貞正之道,吉祥。
【原文】《彖》曰:至哉坤元!萬物資生,乃順承天。坤厚載物,德合無疆。含弘光大,品物咸亨。“牝馬”地類,行地無疆,柔順利貞。“君子”攸行,先迷失道,后順得常。“西南得朋”,乃與類行?!皷|北喪朋”,乃終有慶?!鞍藏憽敝瑧責o疆。
【譯白】《彖傳》說:至善至美的大地啊!萬物依靠它而生存,它恭敬地順承天道。大地以厚德負載萬物,乾坤之德合和而廣大無邊。大地包容、遼闊又滋養萬物,萬物因此蓬勃生長。“牝馬”是地面生物,在無邊無際的大地上自由馳騁,溫順、堅貞利于堅守正道?!熬印痹诼吠局幸约簽橄?,搶居首位便會迷失道路;跟隨人后,溫和順從便能順利地行至常道?!拔髂系门蟆保桥c志同道合的人一起前行?!皷|北喪朋”,最終仍然有吉慶?!鞍藏憽钡摹凹保瑢木褪悄馨萑f物、廣博無疆的大地。
【原文】《象》曰:地勢坤,君子以厚德載物。
【譯白】《象傳》說:坤卦象征大地的氣勢與德行。君子觀此卦象,應當效法大地,胸懷寬廣,包容萬物。
【原文】初六,履霜,堅冰至。
【譯白】初六,腳踏白霜,就預示著冰雪即將到來了。
【原文】《象》曰:“履霜,堅冰”,陰始凝也。馴致其道,至堅冰也。
【譯白】《象傳》說:“履霜,堅冰”,說明此時陰氣開始凝聚了。順此規律發展下去,堅冰凝結的時節也就到來了。
【原文】六二,直方大,不習無不利。
【譯白】六二,正直、端莊、宏大,具備這樣的品質,即使不經常學習,也不會有什么不利的事發生。
【原文】《象》曰:六二之動,直以方也。“不習無不利”,地道光也。
【譯白】《象傳》說:六二爻的變動,總是具有正直、端正的性質。“不習無不利”,是因為大地厚德載物的德行得到了發揚。
【原文】六三,含章可貞。或從王事,無成有終。
【譯白】六三,胸懷才華而不顯露,才稱得上“貞正”。輔佐君主如果能恪盡職守,功成身退,最后便能善終。
【原文】《象》曰:“含章可貞”,以時發也?!盎驈耐跏隆?,知光大也。
【譯白】《象傳》說:“含章可貞”,說的是要靜待良機發揮才能?!盎驈耐跏隆保傅氖禽o佐君王,顯露廣博的智慧。
【原文】六四,括囊,無咎無譽。
【譯白】六四,像扎緊袋口一樣,不輕言也不妄動,這樣既不會招致災禍,也沒有榮譽可言。
【原文】《象》曰:“括囊,無咎”,慎不害也。
【譯白】《象傳》說:“括囊,無咎”,只要小心謹慎行事,就不會有危害。
【原文】六五,黃裳,元吉。
【譯白】六五,穿黃色的衣服,最為吉祥。
【原文】《象》曰:“黃裳,元吉”,文在中也。
【譯白】《象傳》說:“黃裳,元吉”,是因為黃色代表中正,以中正之道為準則,自然是吉祥的。
【原文】上六,龍戰于野。其血玄黃。
【譯白】上六,陰氣發展到了極點,與陽氣相戰于原野,猶如龍在原野上交戰,流出青黃相雜的血液。
【原文】《象》曰:“龍戰于野”,其道窮也。
【譯白】《象傳》說:“龍戰于野”,說明陰氣已經發展到了盡頭,六陰時之道窮盡了。
【原文】用六,利永貞。
【譯白】用六,利于長久地保持貞正。
【原文】《象》曰:用六“永貞”,以大終也。
【譯白】《象傳》說:用六的“永貞”,說明陰盛至極以向陽轉化為歸宿。