Chapter 1 求職與招聘

Unit 1 招聘及面試

Step 1 必備場景詞

場景詞

interview [??nt?vju?] n. 面試

interviewee [??nt?vju??i?] n. 被面試的人

candidate [?k?nd?d?t] n. （求職的）候選人

job-hopper [?d??b ?h?p?(r)] n. 經常跳槽者

interviewer [??nt?vju??(r)] n. 面試官

headhunt [?hedh?nt] v. 物色（人才）

headhunting [?hedh?nt??] n. 物色人才

vacancy [?ve?k?nsi] n. （職位的）空缺

vacant [?ve?k?nt] a. 空缺的

opening [???p?n??] n. 空缺的職位

recruit [r??kru?t] v. 招收，招募

recruiter [r??kru?t?(r)] n. 招聘人員

requirement [r??kwa??m?nt] n. 必要條件

self-introduction [?self ?ntr??d?k?n] n. 自我介紹

assessment [?self??sesm?nt] n. 評價

CV (curriculum vitae) [?si??vi?] abbr. 簡歷

resume [?rezju?me?] n. 簡歷

name [ne?m] n. 姓名

age [e?d?] n. 年齡

gender [?d?end?(r)] n. 性別

address [??dres] n. 地址

degree [d??ɡri?] n. 學位

major [?me?d??(r)] n. 主修課程

accomplishment [??k?mpl??m?nt] n. 成就

certificate [s??t?f?k?t] n. 證書

credentials [kr??den?lz] n. 資格證書

qualification [?kw?l?f??ke??n] n. 資格，學歷

skill [sk?l] n. 技能，技巧

specialty [?spe??lti] n. 專長

expertise [?eksp???ti?z] n. 專門技能

background [?b?kɡra?nd] n. 出身背景

aspiration [??sp??re??n] n. 抱負；志向

punctual [?p??kt?u?l] a. 準時的

brief [bri?f] a. 簡明的

graceful [?ɡre?sfl] a. 得體的

participation [pɑ??t?s??pe??n] n. 參加

respond [r??sp?nd] v. 回答

round [ra?nd] n. 輪

undergo [??nd??ɡ??] v. 經歷

場景詞組

academic accomplishment 學術成就

competitive edge 競爭優勢

comprehensive quality 綜合素質

educational history 學歷

impressive achievement 了不起的成就

professional credentials 職業資格證書

qualification and experience 資歷

qualification certificate 資格證書

fill out 填寫

first impression 第一印象

talent pool 人才庫

have an interview 面試

job interview 求職面試

take turns 輪流

Step 2 實用場景句

參加面試

· Which post are you being interviewed for? 你參加哪個職位的面試？

· We interviewed ten people for the job. 我們為這份工作面試了十人。

· We are recruiting a sales manager responsible for the European market.

我們正在招聘負責歐洲市場的銷售經理。

· I was headhunted by Barkers last October to build an advertising team.

去年10月我被巴克斯公司挖走了，負責組建一個廣告團隊。

介紹學校和專業

· I majored in psychology at Harvard University. 在哈佛大學求學時，我主修心理學。

· I have a Master’s degree in Finance from Tsinghua University.

我擁有清華大學金融學碩士學位。

· I have a Bachelor’s in Computer Science from Shanghai Jiao Tong University.

我擁有上海交通大學計算機科學學士學位。

· I graduated from Beijing University with a degree in Marketing.

我畢業于北京大學，主修市場營銷。

間隔年（Gap）期間進修經歷

· I engaged in advanced studies. 我參加了進修學習。

· I will continue with some form of further study. 我將繼續進行某種形式的進修學習。

· I wanted to learn more to improve myself. 我想要學習更多，提高自我。

討論面試人選

· We need a diverse talent pool. 我們需要多元化的人才庫。

· Who is the best candidate in your estimation? 你認為誰是最合適的人選？

· What was your overall impression of the candidate?

你對這位候選人的整體印象如何？

· He seems a most unlikely candidate for the job.

他似乎是最不適合擔任這項工作的人選。

溝通候選人情況

· What are the candidate’s strengths? 候選人的優勢是什么？

· Did the candidate meet the job requirements? 候選人是否符合工作要求？

· The candidate demonstrated problem-solving abilities.

這個候選人展示了解決問題的能力。

· The candidate was a good cultural fit for our company.

這個候選人非常符合我們的公司文化。

Step 3 情景小對話

· Which post are you being interviewed for? 你參加哪個職位的面試？

A:Which post are you being interviewed for? 你參加哪個職位的面試？

B:I am here for the sales manager position for the European market.

　我來這里是為了應聘負責歐洲市場的銷售經理職位。

· I am very pleased to be here for this interview. 我很高興能來這里參加面試。

A:Hello, my name is Li Mei, and I am very pleased to be here for this interview.

　你好，我叫李梅，很高興能來這里參加面試。

B:Welcome, Li Mei. We’re glad to have you here today.

　歡迎，李梅。我們很高興你今天能來這里。

· Please tell us a bit about your educational background.

請告訴我們一些關于您的教育背景。

A:Hello, my name is Wang Li, and I am very pleased to be here for this interview.

　你好，我叫王麗，很高興能來這里參加面試。

B:Nice to meet you, Wang Li. Please tell us a bit about your educational background.

　很高興認識你，王麗。請告訴我們一些關于您的教育背景。

· Any standout candidates? 有沒有特別突出的候選人？

A:We interviewed ten people for the job. Any standout candidates?

　我們為這份工作面試了十人。有沒有特別突出的候選人？

B:Yes, one candidate with a background in advertising seems very promising.

　是的，有一個有廣告背景的候選人看起來非常有潛力。

Notes: standout的意思是“突出的人（或事物）”

· Who is the best candidate in your estimation? 你認為誰是最合適的人選？

A:Who is the best candidate in your estimation? 你認為誰是最合適的人選？

B:In my opinion, the candidate with the most relevant experience and a proven track record is the best fit.

　我認為，擁有最相關經驗和良好業績記錄的候選人最合適。

· She’s the only person for the job. 她是這項工作最合適的人選。

A:She’s the only person for the job. 她是這項工作最合適的人選。

B:I agree, her qualifications and enthusiasm make her a perfect match.

　我同意，她的資格和熱情使她成為完美的人選。