Unit 3 旅行社咨詢

Step 1 必備場景詞

場景詞

recommend [?rek??mend] v. 推薦

service [?s??v?s] n. 服務

arrangement [??re?nd?m?nt] n. 安排

accompany [??k?mp?ni] v. 陪伴

show [???] v. 指引

introduction [??ntr??d?k?n] n. 介紹

commentary [?k?m?ntri] n. 解說詞

bilingual [?ba??l??ɡw?l] a. 雙語的

detail [?di?te?l] n. 細節

sightsee [?sa?tsi?] v. 觀光，游覽

sight [sa?t] n. 景象

panorama [?p?n??rɑ?m?] n. 概觀，全景

iconic [a??k?n?k] a. 圖標的；標志性的

notable [?n??t?bl] a. 著名的

suggestion [s??d?est??n] n. 建議，意見

layover [?le???v?(r)] n. 中途短暫停留

tourism [?t??r?z?m] n. 旅游（業）

tourist [?t??r?st] n. 旅游者，觀光者

agent [?e?d??nt] n. 代理人，中介

quote [kw??t] n./v. 報價

offer [??f?(r)] n. 報價 v. 出價

commission [k??m??n] n. 回扣，傭金

domestic [d??mest?k] a. 國內的

abroad [??br??d] ad. 在國外 a. 國外的

route [ru?t] n. 路線，路程

insurance [?n????r?ns] n. 保險

場景詞組

travel agency 旅行社

tourist information 旅游資訊

tour guide 導游

tourist certificate 導游證

sign up 報名

tourist brochure 旅游手冊

one-day trip 一日游

sightseeing bus 觀光巴士

city map 市區地圖

service charge 服務費

make an arrangement 安排

show sb. around 帶某人游覽

Chinese-speaking guide 中文導游

tour description 導游解說

brief introduction 簡介

bilingual tour guide 雙語導游

in detail 詳細地

scenery spot 景點

beautiful scenery 美景

historical spot 歷史古跡

panorama sketch 全景圖

iconic building 標志性建筑

notable landmark 著名地標

tourist resort 觀光勝地

individual tourist 個人游客

travel agent 旅行社代理人

good reputation 良好聲譽

package tour 團體旅游

all inclusive package 旅行套餐

group tour 跟團游

tourist destination 旅游目的地

route chart 路線圖

Step 2 實用場景句

一般性咨詢

· Are there any group tours departing soon for America?

最近有去美國的團體旅游嗎？

· Can you make a customized itinerary for me? 你能幫我做一個定制行程嗎？

· What’s the procedure for making changes or cancellations?

更改或取消的流程是什么？

· Can you help me apply for a visa to Egypt? 你能幫我申請去埃及的簽證嗎？

咨詢行程

· Can you provide information about accommodation options?

你能提供住宿選擇的信息嗎？

· Can you arrange for transportation to and from the airport?

你能安排往返機場的交通嗎？

· Would you arrange for a Chinese-speaking guide for us?

你能為我們安排一位中文導游嗎？

詢問費用

· How much is the tour? 這個行程多少錢？

· What’s included in the tour package, and what’s not?

旅游套餐中包括了什么，不包括什么？

· Are there any discounts available for booking early or group bookings?

提前預訂或團體預訂有優惠嗎？

景點接駁車

· Where can I catch the shuttle bus to the Eiffel Tower?

我在哪里可以搭乘去埃菲爾鐵塔的接駁車？

· What time is the last shuttle bus? 最后一班接駁巴士是幾點？

· Is there a direct shuttle bus to the Acropolis? 有沒有直接到雅典衛城的接駁巴士？

當地一日游

· What’s included in the price of the one-day tour package?

一日游套餐的價格中包括了什么？

· Does the tour include transportation, meals, and entrance fees?

旅行團包括交通、餐食和入場費嗎？

· Can I sign up here? 可以在這兒報名嗎？

· Do I need to book the tour in advance? 我需要提前預訂旅行團嗎？

· How large are the tour groups typically? 旅行團通常有多少人？

Step 3 情景小對話

· What kind of packages do you offer? 你們提供哪些套餐？

A:Hi, I’m interested in booking a trip to Japan. What kind of packages do you offer? 嗨，我對預訂去日本的旅行很感興趣。你們提供哪些套餐？

B:We have a variety of packages, from cultural tours to adventure trips. Which are you leaning towards?

　我們有各種各樣的套餐，從文化之旅到冒險旅行。你傾向于哪一種？

· I want a trip that includes all my meals and accommodations.

我想要一個包括所有餐食和住宿的旅行。

A:I want a trip that includes all my meals and accommodations. Do you have such a package? 我想要一個包括所有餐食和住宿的旅行。你們有這樣的套餐嗎？

B:Yes, we offer an all-inclusive package that covers all your meals and a stay at a 4-star hotel.

　是的，我們提供一種全包套餐，包括你所有的餐食和在四星級酒店的住宿。

· I need to arrange a visa for my trip. 我需要為我的旅行安排簽證。

A:I need to arrange a visa for my trip. Can you assist with that?

　我需要為我的旅行安排簽證。你們能幫忙嗎？

B:Of course, we can provide assistance with the visa application process and prepare the necessary documentation.

　當然，我們可以協助辦理簽證申請程序，并準備必要的文件。

· I’m concerned about travel insurance. 我在考慮旅行保險的問題。

A:I’m concerned about travel insurance. What options do you provide?

　我在考慮旅行保險的問題。你們提供哪些選擇？

B:We offer comprehensive travel insurance that covers medical expenses, trip cancellation, and lost luggage.

　我們提供全面的旅行保險，包括醫療費用、旅行取消和丟失行李的保險。

· I want to sign up for a guided tour. 我想報名參加跟團游。

A:I want to sign up for a guided tour. 我想報名參加跟團游。

B:Please fill in this table and I will handle the procedures.

　請填寫這張表格，我會為你辦手續。