當(dāng)屠格涅夫終于千里迢迢從巴黎回到圣彼得堡的時(shí)候，俄國的冬天基本上也已經(jīng)結(jié)束了。

一般來說，俄國的中部地區(qū)到了三月底和四月初，河流便基本上已經(jīng)解凍完畢，農(nóng)民們也將在四月中下旬開始春耕，而在更遠(yuǎn)一些的地區(qū)像西伯利亞，這里的農(nóng)業(yè)活動(dòng)往往會(huì)因凍土融化延遲至五月。

正常時(shí)間的話，中部地區(qū)到了五月底便是夏季的開始，就像在屠格涅夫后來的作品當(dāng)中，常以“五月底林間夜鶯開始歌唱”象征中部地區(qū)夏季的到來。...