當(dāng)米哈伊爾正在圣彼得堡忙于各種事務(wù)的時(shí)候，遠(yuǎn)在巴黎的屠格涅夫也并沒有閑著，而既然長(zhǎng)篇小說連載已經(jīng)敲定，那么屠格涅夫這段時(shí)間主要在做的肯定還是繼續(xù)參加各種沙龍積累人脈，并且繼續(xù)將米哈伊爾的那些小說翻譯成法語，然后試著將它們?cè)诜▏?guó)推廣開來。

在這個(gè)過程中屠格涅夫當(dāng)然遇到了不少麻煩，尤其是當(dāng)他聲稱：“雖然我們俄國(guó)的米哈伊爾先生在一年前才剛剛開始寫作，但他自那以后的每一個(gè)短篇都是佳作，都經(jīng)得起任何人...