導(dǎo)言

印度尼西亞（簡稱印尼），擁有17504個(gè)島嶼，俗稱“千島之國”，是世界上最大的群島國家。印尼地處赤道，眾多島嶼分布在赤道兩旁，亦有人稱它為“纏繞在赤道兩旁的翡翠”。

印尼陸地面積191.69萬平方千米，在亞洲僅次于中國、印度、哈薩克斯坦、沙特阿拉伯，居第五位。海洋面積（領(lǐng)海和專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)）約600萬平方千米，居亞洲第一位、全球第六位。如果把陸地面積和海洋面積相加，其面積總和在亞洲則僅次于中國，居亞洲第二位。

印尼北臨太平洋，南臨印度洋，地處亞洲，面向大洋洲，是連通太平洋與印度洋、亞洲與大洋洲的交通要道。馬六甲海峽、巽他海峽、龍目海峽、望加錫海峽、馬魯古海峽、卡里馬塔海峽等成為世界貿(mào)易和軍事重要通道。

印尼屬于典型的赤道海洋性氣候，高溫、多雨、微風(fēng)和潮濕是其四大特點(diǎn)。一年分為旱季和雨季。旱季從每年的4月到10月，是最好的旅游季節(jié)，而雨季從每年12月到第二年3月。每年3月和11月是旱季和雨季交替季節(jié)，高溫與多雨交加，天氣變化無常。

印尼的動(dòng)植物資源豐富，混合了亞洲和大洋洲的品種，其生物多樣性在全球僅次于巴西。

印尼自然資源也十分豐富，特別是礦產(chǎn)資源。石油蘊(yùn)藏量約97億桶，天然氣蘊(yùn)藏量為4.8萬億～5.1萬億立方米。印尼是東南亞唯一的石油輸出國組織（歐佩克）成員國。棕櫚油、橡膠、錫、鎳、金、煤等產(chǎn)量居世界前十位。

2018年，印尼人口為2.65億，為世界上第四大人口大國，約87%的居民信奉伊斯蘭教，為世界上穆斯林人口最多的國家。在印尼，伊斯蘭教不是國教，它同基督教、天主教、印度教、佛教和孔教一起被官方承認(rèn)為六大合法宗教。印尼擁有714個(gè)部族，1100多種方言。“殊途同歸”是印尼國家格言，體現(xiàn)了印尼捍衛(wèi)多元文化的政治決心和意志。

自2004年以來，印尼年均經(jīng)濟(jì)增長率保持在5%以上，2018年印尼經(jīng)濟(jì)增長率為5.17%，在二十國集團(tuán)（G20）中排名第三位。2017年印尼GDP突破1萬億美元，首次進(jìn)入萬億美元世界經(jīng)濟(jì)體俱樂部。世界各大金融機(jī)構(gòu)紛紛看好印尼未來經(jīng)濟(jì)發(fā)展前景。根據(jù)2019年國際貨幣基金組織的預(yù)測，2023年印尼的GDP將居于世界第六位，占全球經(jīng)濟(jì)總額的2.8%，與俄羅斯持平。根據(jù)渣打銀行的預(yù)測，按購買力計(jì)算，2030年印尼名義GDP將位居世界第四。

毋庸諱言，關(guān)于印尼的預(yù)測與判斷往往出現(xiàn)差錯(cuò)，這是由印尼國情的多樣性和復(fù)雜性所決定的。很多駐雅加達(dá)的外交官在離任時(shí)經(jīng)常表示，在印尼待的時(shí)間越久，就越不了解印尼。21世紀(jì)初，時(shí)任美國副總統(tǒng)切尼在訪問印尼時(shí)感嘆道，征詢印尼問題專家對印尼的看法，每個(gè)專家看法不同，歷史上的預(yù)測大多是錯(cuò)誤的，看來預(yù)測和分析印尼是一件十分困難的事情。

我最早開始關(guān)注印尼，是從1985年大學(xué)本科學(xué)習(xí)印尼語開始的。那個(gè)時(shí)候中國與印尼還沒有恢復(fù)外交關(guān)系。

1990年，中國和印尼恢復(fù)了外交關(guān)系。與此同時(shí)，北京首次舉辦大型國際體育賽事——第十一屆亞運(yùn)會(huì)。我十分有幸成為印尼體育代表團(tuán)的翻譯。這是我第一次與印尼人面對面交流，收獲了許多印尼運(yùn)動(dòng)員送給我的小禮物，比如印尼方便面、辣椒醬、蝦片等，那時(shí)年輕的我心中有一種難以名狀的興奮感。

其實(shí)，早在20世紀(jì)50～60年代，中國和印尼關(guān)系經(jīng)歷著“蜜月期”，《美麗的梭羅河》《星星索》《哎喲媽媽》等印尼歌曲成為當(dāng)時(shí)中國家喻戶曉的流行歌曲。

1965年印尼發(fā)生“9·30”事件后，中國與印尼于1967年中斷了外交關(guān)系。這一斷，就是23年。在這23年中，兩國的人員往來、貿(mào)易投資等幾乎陷入停滯狀態(tài)，兩國之間的誤讀、誤解較深。

中國和印尼分別為世界第一大和第三大人口大國，同時(shí)又是新興經(jīng)濟(jì)體重要成員，在聯(lián)合國、二十國集團(tuán)、亞太經(jīng)合組織、東亞峰會(huì)等多邊場合，有著廣泛的共同利益，兩國沒有理由不交往、不合作。

正是在上述背景下，2015年，中國和印尼建立了副總理級高級別人文交流機(jī)制，這是中國第一次與發(fā)展中國家建立高級別人文交流機(jī)制，也是“一帶一路”倡議提出后，中國首次與“一帶一路”沿線國家建立高級別人文交流機(jī)制。這充分體現(xiàn)了中國與印尼密切人文交流的迫切性和重要性，以及消除彼此誤解和分歧的必要性和現(xiàn)實(shí)性。本書的出版，實(shí)際上希冀讓中國人更多地了解印尼、認(rèn)識印尼，也希望該書成為促進(jìn)雙方民心相通的一部分。

許利平

2019年3月15日于北京寓所