次日清晨，比約恩帶領(lǐng)三百青壯離開魁北克，前往原住民盟友的營地。

萊克少校的視角中，當?shù)厝说拿娌考y著許多花紋，沒有蓄須，對于酒水有種難以言喻的癡迷。

匯合同等數(shù)目的友軍，比約恩自覺優(yōu)勢很大，主動進攻敵方部落。兩天后，雙方在一片地勢開闊的雪地遭遇，維京人的披甲率超過一半，很輕易地擊潰了敵人。

戰(zhàn)斗結(jié)束，旅行者號的船員如愿收到大捆毛皮作為報酬，心情暢快，自認為賺大了。

另一方面，...