【“1991年11月1日的洛杉磯大西部論壇球館，那天的空調似乎出了點問題，不但沒有任何保暖的效果，還一直發出讓人心煩的轟鳴聲。”

“但是比空調的轟鳴聲壓不住的是周的毒舌。”

“這個穿著23號球衣的中國菜鳥似乎并沒有我們印象中中國人的謙遜與內斂，從跳球開始他就貼在我耳邊念叨：“尼日利亞第一中鋒，尼日利亞第一中鋒……”

“我承認，這話確實讓我有點煩心——不單單是因為我貧民窟的出身讓那個時候還很年輕的我感到有些自卑，還因為當時聯盟里優秀的大個子的確很多。像帕特里克，大衛，還有后來的沙克和阿朗佐，他們都是名人堂級的球員，甚至在1995年之前，還有很多媒體在評選聯盟最出色的大個子的時候不會把我當成第一選擇。”

“我還記得那是第二節的晚些時候，當時我正準備要位單打，他又在我的耳邊說起了垃圾話。”

“‘聽說美國籃協在找替補中鋒？你覺得高傲的美國佬會要一個拉各斯貧民窟男孩嗎？’這些話像淬了毒的針一樣扎進了我的耳朵里。”

“我承認，在1991年夏天國際籃聯剛允許職業球員參賽的時候，我確實在某個私下的場合表示過我愿意代表美國隊出戰，但這個消息從未公開過。”

“說實話，我也不知道周是從哪兒挖到風聲，然后將這變成了刺向我的匕首。”

“不過當時的我已經開始學會做一個真正的領袖，所以我并沒有將太多精力放在周對我的挑釁上，我知道我只要按著我們早就做好的準備按部就班的打就能贏球。”

“在比賽開始前，錢尼教練就在賽前會議反復強調：‘要么鎖死他的傳球，要么盯死他的隊友，總之就是要逼著這個小子單打！’”

“我們聽進去了，而我們也是的確是這么做的——并且在比賽的大部分時候都取得了一點成效。”

“前三節周被逼出3次失誤，助攻數停在可憐的5次——雖然有湖人隊全員手感不佳的因素在，但是肯尼對于周的傳球路線的預判也是功不可沒的。”

“雖然周可在第二節后半段和整個第三節中都在不斷地靠著防守端的貢獻和突破攻規蠶食著我們的領先優勢，但是我們還是帶著4分的領先進入了第四節，并且在很長一段時間都保持了領先。”

“當比賽來到第四節最后一分鐘時，湖人隊依舊沒能組織起有效的反撲，我們依舊握有6分的領先優勢。”

“在那個年代，6分的優勢已經不算很小——所以我們都覺得我們贏定了，我們可以在湖人隊的主場完成我們的復仇劇本。”

“可偏偏這個時候，周又站了出來。”

“我不太記得當時是誰去防守周的了，巴克？又或者是馬克斯維爾？總之當弗拉德站在高位將球重新吊給周之后，周直接用一記投籃假動作騙起了防守球員，然后硬頂著他投進了一記三分，更糟糕的是，裁判的哨子吹響了。”

“當時，我看著站在罰球線上的周，心里突然有了一種不妙的預感——這種殺手氣場我實在是太熟悉了。”

“出人意料的是，周可并沒有投進這記加罰——然而我也沒有搶到這個籃板。當時我被弗拉德卡的死死的，根本跳不起來。”

“周在籃球彈框而出的一剎那就沖進了內線，在奧蒂斯頭上補扣得手，還造成了他的第六次犯規。”

“‘抱歉了哈基姆，湖人隊還是那個湖人隊。’重新站在罰球線上的周沒有再給我們搶籃板的機會，用一記罰球將比分扳到了94平，而比賽也只剩下了30秒不到。”

“其實后來想想，我不應該那么著急的，即使比賽拉到了加時，我們獲勝的希望還是很大的，但是偏偏我一個倉促的出手，讓湖人隊抓住了反撲的機會。更要命的是，我們在最后一個回合，還是把周當成魔術師來防。”

“錢尼教練當時讓所有的人都撲出去防湖人隊的射手，只留我一個人應對周的沖框。”

“這種事情以前我也做過，但不知道為什么，那天就是沒做好。”

“當周帶著球沖到內線時，我已經張開雙臂，做好了封死投籃空間的準備，可他卻用腳后跟突然剎車急停，用一句幅度極大的后仰跳投將球撥了出去。”

“當籃球擦著我指尖飛向籃筐時，我就知道一切都完了。”

“果然，籃球如同我意料之中的一般，精準的墜入了籃筐，而周的嘴唇此時還在翕動著：‘很抱歉擊碎了你的美國夢，大夢先生。’”

“在賽后的更衣室里，我盯著技術統計表發呆——周可全場只有6次助攻，但包括最后那記單挑絕殺在內，我們一共讓他砍下了31分。”

“在一年后的奧運集訓營，作為陪練的我和周意外重逢。”

“當時的他正作為中國代表隊的成員來美國隊這邊刺探情報，而我也趁機問出了一直困擾我的問題——‘你是怎么知道我有意向代表美國隊出戰的？’”

“其實當時的我并不知道你要代表美國隊出戰，我只是單純的噴你垃圾話而已。”他遞給我一杯咖啡，“真要說原因的話，那只能是《體育畫報》記者透露給我的消息——他說你最恨別人質疑統治力和出身。”

我攥緊杯柄：“所以你壓根不在乎我是否加入美國隊？”

“當然不在乎，我又不是美國人，你加入哪支國家隊關我什么事？”他笑得像只狐貍，“但只要我能讓你在場上懷疑自己，那這場比賽我就贏了一半了。”

“那場比賽我們針對他做了所有調整，可他最后的選擇和魔術師截然不同——埃爾文會用傳球改寫結局，而周可的子彈只瞄準自己的野心。”

“我們封死了他的傳球，但他用喬丹的方式投進了那一球。他就是投進了那一球，僅此而已。”】

——節選自哈基姆·奧拉朱旺自傳：《Living the dream》(2014年版)