[1]首里：位于日本沖繩縣那霸市內東北部。有許多歷史遺跡，是沖繩主要旅游景點。主要城區首里城，2000年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。其布局是依照中國明清的紫禁城做藍本而建。——編者注（本書腳注中如無特別說明，均為譯者注）

[2]港川：位于沖繩縣中部的浦添市，其中的外國住宅區因戰爭時期美軍駐守的關系，留下美式風情的痕跡。——編者注

[3]英祖王朝：相傳是琉球島上最早建立的王朝...