致讀者

——獻給我的父親

瓦連京·利沃維奇·比安基

在普通報紙上刊登的一般都是人類的消息、人類的事情。可是，小朋友們也很想知道飛禽走獸和昆蟲是怎樣生活的。

森林里發生的新聞并不比城市里少。森林里也有工作在進行，也會過愉快的節日，也會發生悲慘的事件。森林里也有英雄好漢和盜賊土匪。可是，城市里的報紙很少報道這些事情。所以，誰也不知道這些在森林里發生的新聞。

比如，哪個人聽說過，在我們列寧格勒，在寒冷的冬季，會有沒長翅膀的小蚊蟲從泥土里鉆出來，光著腳丫子在雪地上亂跑？你在哪張報紙上看到過林中巨人——馴鹿之間打群架，看到過候鳥搬家和長腳秧雞徒步穿越歐洲大陸這些令人發笑的消息？

可所有這些趣聞，在《森林報》上都能讀到。

我們把12期《森林報》（每月一刊）合編成一部小書。每一期《森林報》都刊登了編輯部的文章、駐林地記者的電報和信件。

我們的駐林地記者都是些什么人呢？他們有的是小朋友，有的是獵人，有的是科學家，有的是林業工作者——他們全是常常到森林里去的、對飛禽走獸和昆蟲感興趣的人。他們把森林里發生的形形色色的趣聞記錄下來，再寄給我們的編輯部。

早在1927年，《森林報》就有單行本出版發行了。此后再版了8次，每次再版我們都會增加一些新欄目。

每期《森林報》都有一個答題游戲，我們給它取名為“打靶場”。讀者們可以比賽答題，看誰回答的正確率高。仔細閱讀《森林報》的人，就能輕輕松松回答出大部分問題。每當你“射中”一個目標，就能得兩分！

我們建議小讀者們組成小組進行競賽，大聲念出問題，每個人把自己的答案寫在紙上。不過，請不要馬上回答所有問題。比如“長腳秧雞有多高”這樣的問題，最好多思考一下，思考過后再寫出答案也不遲。也可以在這段時間里，到草地上走一走，仔細觀察一下秧雞，看看它到底長什么樣。

《森林報》是在列寧格勒編輯出版的，是一個地方性報紙。它所報道的事件，基本上都發生在列寧格勒，或者發生在列寧格勒。

可是，我們的國家十分遼闊：在北方的邊境上，暴風雪在肆虐，能把人血管里的血液凍住；在南方的邊境上，熱辣辣的太陽正普照大地，百花盛開；西部地區的孩子們剛剛躺下睡覺，東部地區的孩子們卻已經睡足起床了。所以，《森林報》的讀者提出這樣一個要求——他們不但希望從《森林報》中了解列寧格勒的事情，還希望知道全國各地發生的新聞。為了滿足廣大讀者的要求，我們在《森林報》上開辟了一個欄目，專門刊發來自蘇聯各地的報道，這個欄目叫作“天南地北無線電通報”。

我們還轉載了塔斯社許多有關小朋友們的工作和成就的報道。

我們還開辟了一個“公告欄”，在這個欄目，我們向全體讀者征聘優秀的、跟蹤能力強的“火眼金睛”。

我們還邀請了生物學博士、植物學家、作家尼娜·米哈伊洛芙娜·巴甫洛娃作為《森林報》的撰稿人，給我們講講那些有趣的動植物。

我們的讀者應該了解自然生活，這樣才能學會改造自然，按照自己的意愿管理動植物的生活。這樣，等我們的讀者長大了，就能親手培育出令人驚奇的植物新品種，管理森林，為國家做貢獻……

但是，首先要熱愛并且熟悉我們的祖國大地，了解、認識生活在我們國土上的動物和植物，熟悉它們的生活習性，研究它們的生活，這樣才不會弄巧成拙，造成不必要或者不可彌補的損失。

經過多次審訂和增補，在新版的《森林報》（第九版），我們推出了“一年——分12個月譜寫的太陽詩篇”，由生物學博士尼·米·巴甫洛娃為我們撰寫了大量報道，豐富了“農莊紀事”欄目的內容。我們發表了本報戰地記者從林中巨獸搏斗現場發來的報道，還專門為垂釣愛好者開辟了“祝你鉤鉤不落空”欄目。