鄧中夏（1894—1933）：湖南宜章人，中國共產(chǎn)黨黨員，馬克思主義理論家。曾任中國勞動組合書記部主任、全國總工會執(zhí)行委員、中共江蘇省委書記、中共廣東省委書記、中共湘鄂兩省委委員等職。1933年5月在上海被捕，后引渡至南京國民黨憲兵司令部監(jiān)獄；同年10月，在南京雨花臺被國民黨反動派殺害。

1933年4月27日，身在獄中的鄧中夏妻子李夏明給丈夫?qū)懥艘环忾L信，鄧中夏于同年5月8日寫了這封回信。

妹妹：

你四月二十七的信，我收到了，自從你入獄之后，到現(xiàn)在，整整半年了，我沒有接到你半個字，今天得到這封信，你想我是多么喜悅呵！我前后寫了四封信，據(jù)說有一封你是收到的，大概是去年陰歷年底罷：每逢二十七我都托一位女人來看你，據(jù)說只有一次見著你，那時你恰在病中，后有幾次則因另有人看你，她看不到你了，信和東西送不進(jìn)去，從此就杳無消息，我多么的掛心呵！好！現(xiàn)在弄清爽了，多謝樂家兄嫂常來看你，我放心了，以后一切東西都請他家代送，我一定照你的話辦，是否可能：每逢一、四、七都可送食物給你？這樣：食物雖少，常送總則一月可以送十二回，每次送的東西以哪幾樣為最合式？我經(jīng)濟(jì)雖困難，每月五元是出得起的，衣物按寒暑另送，為切合你的牢獄生活，我當(dāng)托他們買暗色的布料做好送來。妹妹，你既然和朱姐住在一塊，是學(xué)英文的極好機(jī)會，切不可放過。每天應(yīng)常學(xué)習(xí)不可偷懶，我已把英文津逮[1]和英文字典送來，這樣學(xué)下去，等到你出來，一定可以把英文學(xué)好呢！我打算還替你選購一批書籍寄來，你要知道：牢獄是極好的研究室呀！每天讀書，又可以消卻寂寞煩惱！我很好，你囑咐我的話，我當(dāng)時時記在心頭。最不幸是平兒[2]和寶姐[3]都病了[4]，都進(jìn)了醫(yī)院[5]，家中生病的近來很多，最痛心的是族里[6]的敗家子如像云成[7]等，他們狂嫖浪賭，同家里吵鬧。也好，這些敗家之子，趕出去也好，家道可以興旺。妹妹！父前知道你的消息嗎？你沒有寫信回家嗎？如父母不知道，還是不告知他們的好，如已知道，我寫信去。朱姊的家中平安嗎？可告知我，以便商議對于你們的問題，慧妹是不是仍在同德念書？亦請告我知，我有不少的話要說，有機(jī)會再談罷！

即此祝你的健康！

哥哥書

注釋

[1]英文津逮：民國初期教科書。

[2]平兒：指黃平。

[3]寶姐：指何寶珍。

[4]病了：暗指被捕。

[5]醫(yī)院：暗指監(jiān)獄。

[6]族里：暗指黨內(nèi)。

[7]云成：指王云成。