我決定用第二人稱撰寫這篇動物小說。困難的是，現有的詞匯中，只有專指人物第三人稱的“它”，而沒有相應的“你”；“你”是單人旁，用于人的。我無權像古代的倉頡那樣去造個字出來。我只好向尊貴的人類借用這個“你”字。我鄭重聲明，我絕對沒有想要褻瀆人類尊嚴的意思。

————作者關于小說人稱問題的說明

一

你在這個世界上已度過了十五個春秋。這對于以長壽著稱的龜來說，只是生命的開始；...