6月10日，星期一。

舊金山東南部，伯納爾高地的一棟兩層居民住宅內。

埃德·卡特穆爾一家的早餐時間，他的妻子在為丈夫和兩個孩子分好早餐后，這才在餐桌旁邊坐下。

埃德·卡特穆爾放下手里的《華爾街日報》拿起餐具，聽著兩個孩子興奮地討論周末該如何度過，神情中又多出了幾分幸福。

正值暑假時間，如果是往年，夫妻倆人只能送兩個小家伙去祖父位于鄉下的農場，或者是讓母親帶著孩子在附近的城市...