【第一篇 第三紀(jì)元的語(yǔ)言與種族】

本歷史中，以英語(yǔ)[全書(shū)譯成中文后，此句其實(shí)應(yīng)改為“以中文來(lái)代表的語(yǔ)言是‘西部語(yǔ) ’”，也就是說(shuō)，我們讀到的文字是譯自西部語(yǔ)。 ——譯者注]來(lái)代表的語(yǔ)言是“西部語(yǔ) ”，也就是第三紀(jì)元中洲西部各地的“通用語(yǔ) ”。該紀(jì)元期間，西部語(yǔ)成了幾乎所有居住在阿爾諾和剛鐸這兩個(gè)古老王國(guó)境內(nèi)的能言種族（精靈除外）的母語(yǔ)，其使用范圍包括從烏姆巴爾向北直到佛洛赫爾灣的整片沿...